単語は食材、文法は盛り付け

言語学習をするときによく出てくる
単語量を増やすべき？
それとも文法を練習すべき？
私は絶対に単語量を増やす方がいいと思う。

単語と文法は、
食材と盛り付けに例えることができると思う。
食材だけでも食べることはできる
（＝単語だけでもそれとなく意味を伝えることができる）
盛り付け方を知っていても食材がなければ意味がない
（＝文法がわかっても並べる単語を知らなければ意味がない）

それに思い出してほしい。
私たちが流ちょうに話すことができる「日本語」
どうやって覚えた？
パパとかママとか、ワンワンとか…
そういう単語から学んだと思う。
赤ちゃんのうちから文法を教える家庭は少ないはず。

じゃあやっぱり単語量を増やした方がいいじゃん。

日本語で考えてみる。
外国人があなたに
「ドコ　エキ　シンジュク？」
と言ったら、新宿駅の場所を知りたいのだと予測できると思う。
「新宿駅はどこですか」と言わなくても伝わる。

中国語でもきっとそう。
「台北車站在哪裡？」と言わなくても
正直「哪裡　台北　車站」
この３つのワードが出てこれば、
台北駅を探していることが相手に伝わると思う。
（なんなら「台北　車站」だけでも伝わると思う）

じゃあ
「私はコンビニでコーヒーを買う」
は中国語でなんて言う？
文法で考えたら
S+在+場所+V+O
でも「私」「コンビニ」「コーヒー」「買う」
これらの単語がわからなかったら
文法を知ってても意味がない。
（答え：我在便利商店買咖啡）

もしあなたの言語学習の目的が
試験合格や正確さを求められるものならば
もちろん文法はすごく大事。
でもそうじゃなくて、
会話や生活で使うのが目的ならば
文法ってそんな頑張って暗記しなくてもいい。

それに単語をいっぱい覚えたほうが
相手の言っていることを推測しやすい。

それから単語を覚えるときはぜひ
日本語を介さずに練習して欲しい。
詳しくは下の記事で！