안녕!今日も調子が悪いみたい。

最近、言葉ではわからない独特の雰囲気に悩んでいる。
日本で育ち、日本語が母国語な人にしか分からない独特な雰囲気。言葉では褒めてても、雰囲気では見下してる。
そういう雰囲気を感じやすいから死にたくなるのかなと考えた。
私の推しているグループのリーダーの映画を見てそんなことを深く考えた。
リーダーは韓国人だから韓国語が母国語だから私が言葉を受け取るには翻訳をしなければいけないから、フィルターがかかってしまう。
所詮、都合のいい解釈しかできないのだ。
しかし、今の私にはそれが日本語でできれば少しは楽になるのかなと思った。

안녕! 今日も私の見る景色は真っ暗だよ。