ハングル学習レポ(超初級)

私が、第二外国語を、自ら、学んでるですと！？

いやはや驚き。英語すらままならない私ですが、かなりのマイペースでハングル学習中です。始めたのは今年の5月のため3ヶ月経ちました。学習方法は、「Learn!Korean with BTS」というハイブ公式語学教材です。あとは、しいていえば毎日のヒアリングですね。こういうとただカッコいいけど、バンタン動画漁ってるだけです。

全く読めないところからだったのに、教材は中級を選びました。初級はハングルの文字を覚えましょう！てな内容だったので、彼らの生言葉を理解するにはそんなちんたらしてらんねぇ！と思いましたん。中級といっても初心者向けなので、ハングルのイロハが最初に載ってまして、そこである程度読めるようになりました。

今は、4冊中2冊目です(遅wwww )。英語で言うところの過去形とかやってます。1単元やるのにめちゃ頭使います。ハングルもゆっくりでしか読めないので、時間もかかります。けれども、登場人物がARMYだし、ご本人たちの映像とかも出てくるので楽しいです。ぶっちゃけ、勿体無くて早く進めたくないという気持ちもあります(いいわけだろw)

目標は、彼らの話してることがなんとなくわかればいいってなレベルなので、積極的に単語を覚えたり、内容を理解しようとせずほんとに緩くやってます。

そんな感じで、今のところの成果を発表します。

1 自分は英語ができると知る

韓国ドラマ見始める前までは、アニョハセヨとカムサハムニダとパンニハムハサムニダしか知らなかったわけなのです。それと比べたら、ABCなんて子供の時にも言えてたし、え？私って英語できるじゃん！？て自分を褒めちゃうのです。教材も音ペンで英語も出せるので、韓国語→英語→日本語って訳してます。

2 チャレンジ漫画を身をもって体験する

小中学生の頃に家に届いてたチャレンジ入会用のチラシに入ってる漫画、誰もが見てたあの漫画。チャレンジで勉強するとテストの時に「あ！これ、チャレンジでやった問題だ！！！(わくわく！)」てなるよってやつ。その頃は、勉強=辛いだったので、んなことあるかいって思ってました。が、自主ハングル学習では、日々の動画漁りや韓国ドラマ視聴て時に「あ！これLearn!KOREANに出てきたやつだ！！！(わくわくわくわく！！！)」てなります。

3 VLIVEで一文だけ文章を理解する

これはめちゃめちゃ嬉しかったのですが、先日、ジンくんがブイライブ(生配信)してくれる時、字幕無しで、意味を理解しちゃいました！！拍手！！！！！！！！！！！ま、一文だけだけど。理解したのは、「食事は準備してません」ていう内容だったかと思います。勉強しててよかったー！ていう嬉しさが物凄かったです。

4 日本語を見て脳内でハングル変換する

「家」ていう漢字をみたらチベって無意識に読んでしまうし、「終わり」て見たらクッて読む。そんな無意識の脳内変換が増えてきました。もちろん数は極少ですが、無意識に変換しちゃうことが自分で驚きます。

5 家族でハングルトーク

韓国ドラマ通な母も数年前から韓国語を独学で学んでいます。母もマイペース学習なので、実力は私の数歩先かと思います。基本はNHKテキストを使用してるみたいですが、すぐ寝ちゃうとのこと。なので、最近はドラマ「賢い医師生活」に出てくる歌を歌えるようにするという勉強方法にハマってるそうです。

ジンくんもカバーした「秋の郵便局の前で」という曲が私も好きなのでその楽譜をゲットしてピアノで弾いてみたら、母が自分で作った歌詞カードを持ってきて横で歌ってました。そんなものまであるとは笑いました。

また、弟も韓国語が少しできます。彼が学生の時に1ヶ月だけ韓国に語学留学してました。動機は不明です。私の見立てでは、好きな子が韓国人だったんじゃないか？と思ってます。そんなこともあり、家族の中で1番話せるのは弟です。先日、家族でご飯食べてる時に、簡単な韓国語での会話をしました。弟は家であまり話すタイプではないですが、韓国語なら話してくれました。食べてるものはもちろん韓国料理でポッサムでした(あぁ美味しかった)。父親だけ何も分からないので「韓国語を話すな！！」と拗ねてました。

成果は以上。

少しだけ言葉が理解できるようになって、嬉しい次第です♪