【QUEEN伝説】ウィー・ウィール・ロック・ユー🎸‼️【歌ってみよう】Singin’🎤🎵💓
ぼぅや、ともよー
やかましくー
あそんでるー
すぐ、でっかく
なーるーだろう
どろんこで、みっともない
缶蹴りとばし、うたーってるー、
おーれーたーちゃー
ロックュー！
おーまーえーらー
ロッキュー！
わこうどよー、ともよー
デモ行進かー
じだいはきみらーのーもんだ
ちなまぐさく、みてられない
かさふりまわしー、うーたいだーすー
おーれーたーちゃー
ロックュー！
おーまーえーらー
ロッキュー！
ごいんきょよー、ともよー
もうちからなく
へいわだけ
ねーがーってる
うすよごれ、めんぼくない
てをひくやつがーうーたいだーす
おーれーたーちゃー
ロックュー！
おーまーえーらー
ロッキュー！
カタカナで歌ってみる
1、
バディ👬、ユァ👦ラ1️⃣、ボーイ、
メィク、ァ、ビッグ、ノイズ⚡️
プレイ⛳️ン' イン ザ ｽﾄﾘー(ト)
ゴナ➡️ビー➡️ァ1️⃣ビッグ⏫
マン🕺サム・デイ🗓
ユー👶ガーッ(ト)🤲
マッド🟫ォン、ヨ🧒フェイス
ユー・ビッグ、ディス・グレイス😱
キック🦵ィン' ュァ👧キャーン🥫
オール🔄ォー・バー、ザ、プレイス🏡
(スィンギン'🎤)
ウィー👦🧒ウィール💪、
ウィー👦🧒ウィール💪、
ロック🪨🎸((((；ﾟДﾟ)))))))ユー🧔👩‼️
ウィー👦🧒ウィール💪、
ウィー👦🧒ウィール💪、
ロック🪨🎸((((；ﾟДﾟ)))))))ユー🧔👩‼️
2、
バディ、ュァ、ラ、ヤーング・メーン🙋♂️
ハード🪨メーン🙋♂️
シャウティン'🗣ィン・ザ・ストリート
ゴナ・テイク・ォーン・ザ
ワールド🌏サム・デーィ🗓
ユー・ガーッ(ト)🤲
ブラーッド🩸ォン、ヨ・フェイス
ユー・ビッグ、ディス・グレイス😱
ウェイブ・ィン' ュァ・バナー🇬🇧
オール🔄ォー・バー、ザ、プレイス🏡
ウィー👦🧒ウィール💪、
ウィー👦🧒ウィール💪、
ロック🪨🎸ユー🧔👩
(スィンギン'🎤)
ウィー👦🧒ウィール💪、
ウィー👦🧒ウィール💪、
ロック🪨🎸ユー🧔👩‼️
3、
バディ、ュァ、
ノォールド・メーン👴🧑🦳
プァー・メーン😭
プリーディン'🥺ウィズ・ュァ、
ライズ👁👁
ゴナ・メイク・ュー・サム
ピース✌️🌈⛲️🏔
サム・デイ🗓
ユー・ガーッ(ト)🤲
マッド🟫ォン、ヨ・フェイス
ユー・ビッグ、ディス・グレイス😱
サムバディ👨ゴナ
プット🔻 ュー・バック🔙
イン・ュァ、プレイス💺
ウィー👦🧒ウィール💪、
ウィー👦🧒ウィール💪、
ロック・ユー🧔👩‼️
(スィンギン'🎤)
ウィー👦🧒ウィール💪
ウィー👦🧒ウィール💪、
ロック・ユー🧔👩‼️
（エビバディ👫👨👩👧👦）
ウィー👦🧒ウィール💪、
ウィー👦🧒ウィール💪、
ロック・ユー🧔👩‼️
ウィー👦🧒ウィール💪、
ウィー👦🧒ウィール💪、
ロック・ユー🧔👩‼️
🎸🎸🎸🌈☁️
参考原詩
We Will Rock You
Buddy you're a boy make a big noise
Playin’ in the street gonna be a big man someday
You got mud on yo’ face
You big disgrace
Kickin’ your can all over the place
Singin’
We will we will rock you
We will we will rock you
Buddy you're a young man hard man
Shouting’ in the street gonna take on the world someday
You got blood on yo’ face
You big disgrace
Waving your banner all over the place
Singin’
We will we will rock you
We will we will rock you
Buddy you're an old man poor man
Pleadin’ with your eyes gonna make you some peace someday
You got mud on your face
You big disgrace
Somebody gonna put you back in your place
We will we will rock you
We will we will rock you
written by Brian May
直訳と手直し
バディ（相棒）、あなたは少年だ
大きな音を立てて 通りで遊ぶ
いつか大物になる
顔に泥がつき 大きな恥だ
缶を蹴る あちこちで
歌いながら
あなたを絶対にゆすぶってみせる
あなたを絶対にゆすぶってみせる
バディ、あなたは若い男だ、ハード・マンだ
通りで叫ぶ いつか世界に挑戦する
顔に血がつき、大きな恥だ
旗を振って あらゆる所に
私たちはあなたを揺るがします
あなたを絶対にゆすぶってみせる
バディ（相棒）、あなたは老人で、あわれです
目で訴える いつかあなたに平和がもたらされると
顔に泥がつき 大きな不名誉だ
誰かがあなたを元に戻したほうがいい あなたの場所に
私たちは、私たちはあなたをロックします
私たちはあなたを揺るがします