本来感はこころの健康に関連する
Authenticityという概念があります。日本語にするのはなかなか難しいことばのですが,辞書だと「信憑性」「信頼性」「真偽」「内容の真正」「確実」「自然度」といったように,いろいろな訳語がつけられています。とはいえ……これらの並んだ訳語を見ても,何のことなのかが今ひとつわかりにくいような......。
たとえばこの論文ではauthenticityを,自分らしくある感覚ということで「本来感」と名づけています。なるほど……それだとなんとなくイメージできそうです。どの訳語を選