セラピスト？カウンセラー？

結論から言うと。
両者に大した違いはない、みたい。

私はセラピストか、カウンセラーかただ、セラピー(Therapy)をするセラピスト(Therapist)と、カウンセリング(Counseling)をする(Counselor)とでは、響きが少し違うし、ニュアンスも微妙に違う。

Therapyには癒しの響きがあり、Counselingには指示の響きがあるような。
ちなみにここでは心理セラピストと心