私は映像翻訳から距離を置く

こんにちは。
久々の更新になりました！
最近は、平日は仕事に行き、週末は①本や英語を読む②人と会う③最低限の家事を済ませたらひたすらダラダラする、のいずれかのパターンで過ごしていて、まあそれなりに平和です。

さて、タイトルのとおりなのです。

映像翻訳者になろう！と決めて、某スクールにて通信で勉強を開始→同スクールのトライアル合格→同スクールより仕事を受注→同スクールのカリフォルニア校に留学…と