誤解を生む言葉「やぶさかではない」

『吝かでは無い』

この言葉は本来では「喜んで○○します」「積極的に○○します」という意味だけど、実生活で使用すると、大抵誤った意味で受け取られる。

先日、複数人での会話中にパートナーが「吝かでは無いです」を使用したところ、ネガティブな意味（渋々〜します、という誤った意味）で受け取られ、気まずい空気が流れた。

ちなみにパートナーは私の父親からちょっとしたプレゼントを貰った時にもこの「吝かでは無いです｣を使ってしまい、やっぱり誤解を受けかけた。
私はというと、いい歳して言葉の意味を間違えて尚且つ不機嫌になりかけている父を見て忸怩たる思いだった。

以上の件を通して、誤用されがちな言葉はあんまり使わない方がいいということを学んだ。特に瞬間的な反応が求められる会話では使わないようにしよう。

ごめんね、誤用が多い言葉たち。