発売前の新刊の読みどころを先取り！古屋 美登里 × 豊崎 由美、エドワード・ケアリー著 古屋 美登里訳『呑み込まれた男』(東京創元社)を読む
2022年6月の月刊ALLREVIEWSフィクション部門はエドワード・ケアリー著古屋美登里訳『呑み込まれた男』を紹介します。2022年7月1日に開催されたこの回、開催時点で『呑み込まれた男』はまだ発売前。
発売前の本の読みどころを、先読みした豊崎由美さんと訳者の古屋美登里さんが語ります。
書店の販売促進のヒントも満載な対談。アーカイブ視聴可能です。
日本オリジナルの短編集『飢渇の人』
『呑み込まれた男』が発売前ということもあり、まず紹介されたのが、昨年発行された短編集『飢渇の人』。ケアリー初の短編集、実は日本でしか発売されていません。訳者の古屋美登里さんはケアリーの伝道者でもあり、ケアリーの短編集を出すことを考えました。古屋さんは過去のケアリーの作品を集めた上で、直接本人に相談し、なんとケアリーは新作短編を複数提供。日本オリジナルの短編集が出来上がりました。
扉にはケアリーの筆（鉛筆？）による古屋さんの似顔絵が。でもケアリーと古屋さん、顔を合わせたことはないそうです。離れていても成り立つ友情がそこにあります。
短編集の中の表題作『飢渇の人』は、フランス革命の時代に実在した、巨大な男が主人公。激動の時代、ともに見世物となった主人公と犀の交流が書かれています。というか、この巨人が実在の人物ということがすごい。
『呑み込まれた男』は『ピノッキオ』の派生作品
さて、今回発売される『呑み込まれた男』。かの有名な『ピノッキオ』の登場人物にしてピノッキオの製作者のジュゼッペが魚の腹に呑み込まれた時、何をしていたかについて書かれています。
豊崎さん曰く「ディズニーだったら、魚に呑み込まれて生きているなんてありえないという状況で生きていくことになるが、ケアリーは魚の腹の中に船があり、そこで生活するという、まったくあり得ない話とはなっていない」。
空想の中の不思議なリアリズム、他のケアリー作品に通じるものがあるようです。発売は7月12日、もちろん、読んでからでも楽しめる対談です。アーカイブ視聴可能です。
【記事を書いた人：くるくる】
【「ALL REVIEWS 友の会」とは】
書評アーカイブサイトALL REVIEWSのファンクラブ。「進みながら強くなる」を合言葉に、右肩下がりの出版業界を「書評を切り口にしてどう盛り上げていけるか」を考えて行動したり（しなかったり）する、ゆるい集まりです。
入会すると、日本を代表する書評家、鹿島茂さんと豊崎由美さんのお二人がパーソナリティーをつとめる、書評YouTube番組を視聴できます。今後、杉江松恋さんなどスペシャルな企画も増えていく予定。
友の会会員同士の交流は、FacebookグループやSlackで、また、Twitter/note、メールマガジンで会員有志が読書好きにうれしい情報を日々発信しています。
友の会会員の立案企画として「書評家と行く書店ツアー」、フランスのコミック<バンド・デシネ>をテーマとしたレアなトークイベントや、関西エリアでの出張イベント等が、続々と実現しています。2020年以降はオンライン配信イベントにより力をいれています。
さらに、Twitter文学賞の志を継承した「みんなのつぶやき文学賞」では、友の会会員有志が運営にボランティアとして協力。若手書評家と一緒に賞を作り上げていく過程を楽しみました。
2021年2月には、鹿島茂さんとの対談6本をまとめた『この1冊、ここまで読むか！超深掘り読書のススメ』が祥伝社より刊行されています。
そして2022年3月に開店した共同型書店「PASSAGE by ALL REVIEWS」では、棚主になる会員や、運営を手伝う会員も。
もちろん、オンラインイベントを楽しむだけでもお得感があります。
本が読まれない時代を嘆くだけではダメだと思う方、ぜひご参加ください。
ALL REVIEWS友のTwitter：https://twitter.com/a_r_tomonokai
この記事が気に入ったらサポートをしてみませんか？