英語論文をさっさと書きなさいといわれて
「まず英語論文で投稿して、それから日本語の総説を書けばいいですよ」
学会発表が終わって、めずらしくそこに居合わせた尊敬する教授にそう言われ、私には逃げ場がなくなった。
学会発表だけですませようと思っていたのだが、久しぶりに英語の論文を書くはめになった。しばらく英語論文は書いていない。どうやったら楽しく書けるかな、と想像力を働かせた。たとえばこんな風に書き始めるのはどうだろう?
<はじめに>
「朝は4本足で、昼は2本足、夕方は3本足、なーんだ?」
有名なスフィンクスの謎かけ