🧡(aan,sen010) THE TRAVELLER AND HIS DOG ショート動画を公開しました

(aan,sen010) THE TRAVELLER AND HIS DOG (full→) https://youtu.be/02VzpgUMkPA #Shorts

中身はこんな感じです（ちょっと変な方向に向かってるかもですが…）

━━━━━━
　THE TRAVELLER AND HIS DOG ．
　A Traveller ， about to set out on his journey ， saw his Dog stand at the door stretching himself ．
　He asked him sharply ： “ What do you stand gaping there for ？ Everything is ready but you ； so come with me instantly ． ”
　The Dog ， wagging his tail ， replied ： “ O ， master ！ I am quite ready ； it is you for whom I am waiting ． ”
　The loiterer often imputes delay to his more active friend ．
━━━━━━
　旅人と彼の犬。
　或る旅人が、彼の旅程に正に今にも出発しようとしている時に、ドアの側で自分自身の体を伸ばしながら立っている彼（旅人）の犬に気付きました。
　旅人は鋭く犬に尋ねました、「御前（犬）は其処で大きな口を開けて突っ立ってて何をやって居るんだ？全部準備が出来て居る、御前以外はな、だから、さっさと私（旅人）について来い」
　犬は、犬の尻尾を振りながら答えました、「おぉ、御主人様！、私（犬）はすっかり準備が出来て居ました。
　私の方が待っていたのですよ、貴方様をね！」
　愚鈍な人は、遅れた責任が、より機敏な彼の友人に有ると、しばしば責めるものである。
━━━━━━
　the traveller and his dog.
　旅行者と彼の犬。
　cestovatel a jeho pes.
　саякатчы жана анын ит.
　мандрівник та його собака.
　Le voyageur et son chien.
　ο ταξιδιώτης και ο σκύλος του.
　นักเดินทางและสุนัขของเขา
　la vojaĝanto kaj lia hundo.
　Et viatorem et canem.
　gezgin ve köpeği.
　пътешественикът и кучето му.
　旅行者和他的狗。
　Den rejsende og hans hund.
　o viajante e seu cachorro.
　путешественник и его собака.
　resenären och hans hund.
　Ang manlalakbay at ang kanyang aso.
　Wisatawan dan anjingnya.
　Pengembara dan anjingnya.
　Người du lịch và con chó của anh ta.
━━━━━━