(aan,w015,音声動画) 笛を吹いている漁師 / THE FISHERMAN PIPING

✅英３回＋和１回セットです💙画質720p推奨💙

✅このお話の教訓は？（ルビ無）

この漁師は、毎日沢山の魚を捕る為の『ジンクス（ゲン担ぎ）』として、毎回フルートを奏でた後に漁網を投げ捕まえた魚たちに同じように決めゼリフとして「おい、御前ら、～」と言っているのでしょう。
何をするにしても、毎日/毎週/毎月、何かを続けるのは大変な事なのです。
手順を整え、最後に決めゼリフを言うのは、何かを続けるためのモチベーション（動機・意欲・やる気）を維持する上で最も有効な方法のひとつだと思います。

※ このお話には多くのバリエーションがありますので、ここに書いた教訓が好みでない方々は別の人のお好みの解釈をお選びください。

■ 英文＆翻訳和文（ルビ無）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　THE FISHERMAN PIPING ．

　A Fisherman skill in music took his flute and his nets to the sea-shore ．
　 Standing on a projecting rock he played several tunes ， in the hope that the fish ， attracted by his melody ， would of their own accord dance into his net ， which he had placed below ．
　At last ， having long waited in vain ， he laid aside his flute ， and casting his net into the sea ， made an excellent haul of fish ．
　When he saw them leaping about in the net upon the rock he said ：
　“ O you most perverse creatures ， when I piped you would not dance ， but now that I have ceased you do so merrily ． ”

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　笛を吹いている漁師

　音楽の才能に恵まれた漁師が、海岸へ彼のフルートと彼の魚網を持って行きました。
　突き出ている（状態の）岩の上に立って、漁師は数曲程演奏しました、彼の奏でたメロディによって魅了された魚が、自発的に踊りながら、彼（漁師）が岸の下に広げている彼の漁網に入ってくれる事を期待したのです。
　最後に、（演奏をしながら）無駄に長く待っていた後で、彼は彼のフルートを脇へ置き、そして彼の魚網を海に投げ込んで、魚を沢山引き上げました。
　彼は漁網の中の彼方此方で飛び跳ねている魚達を見た時、岩の上で彼は此の様に言ったのです、
　「おい、御前等、途轍もなく捻くれた怪物共よ！、私が笛を吹いていた時は、御前達は踊ろうとしなかった癖に、それが今、私が止めた途端に、御前達は愉快に楽しく踊ってるなんて！」

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

✅逐語訳＆構文解説はこちら

■ このお話の教訓は？（ルビ有）

この漁師りょうしは、毎日まいにち沢山たくさんの魚さかなを捕とる為ための『ジンクス（ゲン担かつぎ）』として、毎回まいかいフルートを奏かなでた後あとに漁網ぎょもうを投なげ捕つかまえた魚さかなたちに同おなじように決きめゼリフとして「おい、御前あまえら、～」と言いっているのでしょう。
何なにをするにしても、毎日まいにち/毎週まいしゅう/毎月まいつき、何なにかを続つづけるのは大変たいへんな事ことなのです。
手順てじゅんを整ととのえ、最後さいごに決きめゼリフを言いうのは、何なにかを続つづけるためのモチベーション（動機どうき・意欲いよく・やる気き）を維持いじする上うえで最もっとも有効ゆうこうな方法ほうほうのひとつだと思おもいます。

※ このお話には多くのバリエーションがありますので、ここに書いた教訓が好みでない方々は別の人のお好みの解釈をお選びください。

■ 発音記号付き英文＆読み仮名付き和文

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　THEðə FISHERMANfíʃɚmən PIPINGˈpaɪpɪŋ ．

　Aə Fishermanfíʃɚmən skillskɪl inɪn musicˈmjuzɪk tooktʊk hishɪz fluteflut andænd hishɪz netsnɛts totu theðə sea-sishoreʃˈɔɚ ．
　 Standingˈstændɪŋ onɔn aə projectingprəˈʤɛktɪŋ rockrɑk hehi playedpleɪd severalˈsɛvrəl tunestunz ， inɪn theðə hopehoʊp thatðæt theðə fishfɪʃ ， attractedəˈtræktəd bybaɪ hishɪz melodyˈmɛlədi ， wouldwʊd ofʌv theirðɚ ownoʊn accordəˈkɔrd dancedæns intoˈɪntu hishɪz netnɛt ， whichwɪʧ hehi hadhæd placedpleɪst belowbɪˈloʊ ．
　Atæt lastlæst ， havingˈhævɪŋ longlɔŋ waitedˈweɪtəd inɪn vainveɪn ， hehi laidleɪd asideəˈsaɪd hishɪz fluteflut ， andænd castingˈkæstɪŋ hishɪz netnɛt intoˈɪntu theðə seasi ， mademeɪd anən excellentˈɛksələnt haulhɔl ofʌv fishfɪʃ ．
　Whenwɛn hehi sawsɔ themðɛm leapingˈlipɪŋ aboutəˈbaʊt inɪn theðə netnɛt uponəˈpɑn theðə rockrɑk hehi saidsɛd ：
　“ Ooʊ youju mostmoʊst perversepɚvˈɚːs creatureskɻiːˈeɪʧɚz ， whenwɛn Iaɪ pipedpaɪpt youju wouldwʊd notnɑt dancedæns ， butbʌt nownaʊ thatðæt Iaɪ havehæv ceasedsist youju dodu sosoʊ merrilyˈmɛrəli ． ”

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　笛ふえを吹ふいている漁師りょうし

　音楽おんがくの才能さいのうに恵めぐまれた漁師りょうしが、海岸かいがんへ彼かれのフルートと彼かれの魚網ぎょもうを持もって行いきました。
　突つき出でている（状態じょうたいの）岩いわの上うえに立たって、漁師りょうしは数曲すうきょく程ほど演奏えんそうしました、彼かれの奏かなでたメロディによって魅了みりょうされた魚さかなが、自発じはつ的てきに踊おどりながら、彼かれ（漁師りょうし）が岸きしの下したに広ひろげている彼かれの漁網ぎょもうに入はいってくれる事ことを期待きたいしたのです。
　最後さいごに、（演奏えんそうをしながら）無駄むだに長ながく待まっていた後あとで、彼かれは彼かれのフルートを脇わきへ置おき、そして彼かれの魚網ぎょもうを海うみに投なげ込こんで、魚さかなを沢山たくさん引ひき上あげました。
　彼かれは漁網ぎょもうの中なかの彼方あちら此方こちらで飛とび跳はねている魚さかな達たちを見みた時とき、岩いわの上うえで彼かれは此この様ように言いったのです、
　「おい、御前おまえ等ら、途轍とてつもなく捻ひねくれた怪物かいぶつ共どもよ！、私わたしが笛ふえを吹ふいていた時ときは、御前おまえ達たちは踊おどろうとしなかった癖くせに、それが今いま、私わたしが止やめた途端とたんに、御前おまえ達たちは愉快ゆかいに楽たのしく踊おどってるなんて！」

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━