(aan,w014,音声動画) 蝗を捕る少年 / THE BOY HUNTING LOCUSTS

✅英３回＋和１回セットです💙画質720p推奨💙

✅このお話の教訓は？（ルビ無）

ルーチンワーク（同じ事の繰り返し）をする時も、気を抜かずに作業をした方が良い。

此のストーリーの様な状況の場合、多くの人にとっては（特に日本人なら）微妙な違和感を感じて未然に防げるパターンがほとんどなのでしょうが、特にニュースとして報道されるような車の衝突事故や工場等の機械の誤作動による事故はいずれも不注意によって発生するものです。
散漫になり過ぎず、気を張り詰め過ぎず、常にバランスを意識して行動する事が大切なのです。
※ このお話には多くのバリエーションがありますので、ここに書いた教訓が好みでない方々は別の人のお好みの解釈をお選びください。

■ 英文＆翻訳和文（ルビ無）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　THE BOY HUNTING LOCUSTS ．

　A Boy was hunting for locusts ．
　He had caught a goodly number ， when he saw a Scorpion ， and ， mistaking him for a locust ， reached out his hand to take him ．
　The Scorpion ， showing his sting ， said ：
　“ If you had but touched me ， my friend ， you would have lost me ， and all your locusts too ！ ”

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　蝗を捕る少年

　少年は蝗を捕まえていました。
　彼（少年）が沢山の数を捕まえていると、彼は蠍を見つけ、そして、蠍を蝗と勘違いして、蠍を捕まえる為に彼（少年）の手を伸ばしたのです。
　蠍は、彼（蠍）の毒針を見せながら、斯う言いました。
　「もし御前（少年）が私（蠍）に本当に触れていたなら、私の友よ、御前は私と、そして全ての御前の蝗達をも失っていただろう」

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

✅逐語訳＆構文解説はこちら

■ このお話の教訓は？（ルビ有）

ルーチンワーク（同おなじ事ことの繰くり返かえし）をする時ときも、気きを抜ぬかずに作業さぎょうをした方ほうが良よい。

此このストーリーの様ような状況じょうきょうの場合ばあい、多おおくの人ひとにとっては（特とくに日本人にほんじんなら）微妙びみょうな違和感いわかんを感かんじて未然みぜんに防ふせげるパターンがほとんどなのでしょうが、特とくにニュースとして報道ほうどうされるような車くるまの衝突しょうとつ事故じこや工場こうじょう等などの機械きかいの誤作動ごさどうによる事故じこはいずれも不注意ふちゅういによって発生はっせいするものです。
散漫さんまんになり過すぎず、気きを張はり詰つめ過すぎず、常つねにバランスを意識いしきして行動こうどうする事ことが大切たいせつなのです。
※ このお話には多くのバリエーションがありますので、ここに書いた教訓が好みでない方々は別の人のお好みの解釈をお選びください。

■ 発音記号付き英文＆読み仮名付き和文

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　THEðə BOYbɔɪ HUNTINGˈhʌntɪŋ LOCUSTSˈloʊkəsts ．

　Aə Boybɔɪ waswəz huntingˈhʌntɪŋ forfɚ locustsˈloʊkəsts ．
　Hehi hadhæd caughtkɔt aə goodlyˈgʊdli numbernˈʌmbɚ ， whenwɛn hehi sawsɔ aə Scorpionskˈɔɚpiən ， andænd ， mistakingmɪsˈteɪkɪŋ himhɪm forfɚ aə locustˈloʊkəst ， reachedriʧt outaʊt hishɪz handhænd totu taketeɪk himhɪm ．
　Theðə Scorpionskˈɔɚpiən ， showingˈʃoʊɪŋ hishɪz stingstɪŋ ， saidsɛd ：
　“ Ifɪf youju hadhæd butbʌt touchedtʌʧt memi ， mymaɪ friendfrɛnd ， youju wouldwʊd havehæv lostlɔst memi ， andænd allɔl yourjɚ locustsˈloʊkəsts tootu ！ ”

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　蝗いなごを捕とる少年しょうねん

　少年しょうねんは蝗いなごを捕つかまえていました。
　彼かれ（少年しょうねん）が沢山たくさんの数かずを捕つかまえていると、彼かれは蠍さそりを見みつけ、そして、蠍さそりを蝗いなごと勘かん違ちがいして、蠍さそりを捕つかまえる為ために彼かれ（少年しょうねん）の手てを伸のばしたのです。
　蠍さそりは、彼かれ（蠍さそり）の毒針どくばりを見みせながら、斯こう言いいました。
　「もし御前おまえ（少年しょうねん）が私わたし（蠍さそり）に本当ほんとうに触ふれていたなら、私わたしの友ともよ、御前おまえは私わたしと、そして全すべての御前おまえの蝗いなご達たちをも失うしなっていただろう」

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━