韓国ドラマを見るための医学知識（2）～伝統医学と現代医学の融合、「第3病院」から～

2022年1月2日まで無料で見られるようなので、「第3病院～恋のカルテ～」を紹介します。

◆GYAO無料配信
https://gyao.yahoo.co.jp/episode/61555c5a-639e-4010-a302-1c0248a2ce35?source=external.twitter.share.wide #GYAO #GYAOで無料配信中

 
このドラマでは、「協診」という形で西洋医学と韓医学の両方を提供するなかで巻き起こるさまざまな事柄が描写されています。
西洋医学の治療は私たちの身近にありなじみが深い医療で理解がしやすいこと、同じ病気や症状を韓医学ではどのように治していくのかという点で見ると面白いドラマです。

なお、西洋医学の分野で取り上げられているのが脳神経外科ということもあり、手術シーンなどがあります。苦手な方は視聴にご注意ください。

伝統医学と現代医学の融合

「第3病院」のメインテーマは「協診」です。ドラマでは、西洋医学の医師と韓医学の医師がことあるごとに診療方針、治療の順序で争っています。

＊なお、本稿では言葉の統一のために、伝統医学と現代医学の並行した医療提供を「協診」というドラマの中の言葉で統一します。

現代の病院を舞台にこういった描写があることから、韓国国内でも少なからず西洋医学と韓医学の相互理解が難しいところがあるのだということがうかがい知れます。

伝統医学と現代医学の「協診」は本当に難しいのでしょうか。

実はすでに、伝統医学と現代医学の協力した診療、治療は進められています。中国ではすでに「中西医結合」という形で中医学と西洋医学での「協診」が進められています。1992年の時点で中国政府は「中西医結合学科」を一つの新学科、新領域と定めています。

日本でも、現在少しずつ伝統医学と現代医学を結合させて診療する病院や医院が増えてきていると感じます。ただし、ドラマのような伝統医学と現代医学の医師、専門家がひざを突き合わせてあるいは同じ病院や病棟で一緒に働くということは聞いたことがありません。

日本における「協診」の現状としては、
患者側から見ると、現代医学的な治療も受けていて、かつ伝統医学的な治療も受けている。そのことを医師や専門家も理解した上で、薬を処方したり、治療を行ったりする
伝統医学系クリニック側から見ると、患者さんが西洋医学の治療も受けていることを知っている。そのうえで、「西洋医学の治療はそのまま続けて、漢方薬も飲みましょう」「鍼灸治療も受けてみませんか」と治療を継続したり、助言したりする
ということなのだと思います。

＊実際に治療を受けるときの注意
病気によっては、先に治療をした方がよい症状などがあります。実際に治療をされる場合は、医師とよく相談してください。

古いけれど新しい伝統医学

ドラマの第１話では、伝統医学の医師が「西洋医が漢方医を目の敵にしている」「漢方の優秀さ」「何千年も続いてきた医大な伝統医学たるゆえん」というセリフを話す場面があります。一方で現代医学の医師からは「（伝統医学の医学的な）根拠の不足」というセリフが発せられています。

ドラマの中で発せられるセリフですが、半分当たっていると感じます。でも半分は違うなと感じます。
「根拠の不足」については、現段階で伝統医学の有用性を科学的、数値的に証明するべく研究が続けられています。
現代医学でもまだまだ解明できていないものがあります。しかし様々な工夫や根拠を駆使して治療に当たっています。

古い伝統医学ですが、実は現代医学によってやっと証明された新しい常識があります。

ＮＨＫで2018年に放送された「シリーズ人体」の第4集で、脳腸相関の話がありました。
実はこの「脳」と「腸」の関係性については、すでに伝統医学では当たり前の事柄として治療で生かされている考え方でした。
このことは伝統医学の特徴の一つをよく表しています。

伝統医学は、検査や科学的なデータがない時代から、経験や知恵、工夫の中で発展してきた医学であり医療です。そのため、この「脳腸相関」のように、医療を提供する中で何らかのきっかけで先人たちが気づいた事柄が、実際の治療の中でも奏功し、現在でも受け継がれています。
それが近年になり、医学的、科学的研究が進み関係性が証明された。非常におもしろい事実だと思います。

今は現代医学の知識は必須

ドラマの中では、伝統医学的な考え方で治療方法やツボに鍼を刺したりお灸をしたりするシーンがあります。
現在、伝統医療を提供する医療者は、現代医学の知識は必ず勉強しています。
治療では、もちろん伝統医学的な考え方も用いますが、頭の中では現代医学の知識もフル活用した治療が提供されています。治療を受けられている方、これから受けようと考えられている方、どうぞご安心ください。

参考：
GYAO　第3病院～恋のカルテ～、https://gyao.yahoo.co.jp/title/61555c59-a0e9-4a2e-8874-a9d71240369a?source=external.twitter.share.wide #GYAO #GYAOで無料配信中
NHK「シリーズ人体　第4集」、https://www.nhk.or.jp/special/detail/20180114.html

#韓国ドラマ #東洋医学 #中医学 #韓医学 #伝統医学 #鍼灸 #漢方 #医療ドラマ #第3病院 #オ・ジホ #キム・スンウ #チェ・スヨン #キム・ミンジョン #NHK #シリーズ人体