【中国語】「行ってきます」「お帰りなさい」はあまり言わない？

中国語で「行ってきます」「お帰りなさい」はあまり言わない？

日本語では、「行ってきます」や「お帰りなさい」といった挨拶が日常的に使われ、家族や同居人との会話の一部として自然に溶け込んでいます。しかし、中国語圏では、これらに対応する表現はあるものの、実際にはあまり使われないことに気づくかもしれません。

1. 中国語での対応表現

「行ってきます」に相当する表現：
「我走了(wǒ zǒu le)」（行ってきます）や「我出门了(wǒ chūmén le)」（出かけます）が挙げられます。しかし、これらはあくまで状況を伝える実用的な言葉であり、日本語の「行ってきます」のような儀式的なニュアンスはありません。
ネイティブに聞いても、「行ってきます」のように、全てに使える共通の言葉はなく、具体的に行く内容を言うそうです。
それに対する「行ってらっしゃい」に相当する言葉と共に挙げてみます。

「行ってきます」の例