【英語🔤通訳練習】メキシコ湾がアメリカ湾に！《時事英語》
英単語：
♡メキシコ湾 The Gulf of Mexico〔ɡʌlf〕
♡ 米内務省 The U.S. Department of the Interior 〔ɪnˈtɪriər〕
♡ 国家の重要性 nation's importance
♡ アメリカ第一主義 America First stance
♡ 異例の措置 an unusual move
♡ 国際的に internationally
本文：
The U.S. Department of the Interior announced on the 24th that the Gulf of Mexico has been renamed the "American Gulf," and Denali, the highest peak in North America located in Alaska, will be renamed "Mount McKinley."
President Trump stated that the renaming emphasizes the nation's importance, reflecting his "America First" stance.
The renaming of the Gulf of Mexico, which has a history of over four centuries, is considered an unusual move internationally.
和訳：
米内務省は24日、メキシコ湾を「アメリカ湾」に改称し、アラスカ州にある北米大陸最高峰のデナリ山を「マッキンリー山」に改名すると発表しました。
トランプ大統領は、この改称が国家の重要性を強調し、「アメリカ第一」の姿勢を反映していると述べました。
4世紀以上の歴史を持つメキシコ湾の改称は、国際的にも異例の措置と見なされています。
通訳練習：
The U.S. Department of the Interior announced on the 24th that the Gulf of Mexico has been renamed the "American Gulf," and Denali, the highest peak in North America located in Alaska, will be renamed "Mount McKinley."
米内務省は24日、メキシコ湾を「アメリカ湾」に改称し、アラスカ州にある北米大陸最高峰のデナリ山を「マッキンリー山」に改名すると発表しました。
♡ The U.S. Department of the Interior /ɪnˈtɪriər/: 米内務省
♡ on the 24th: 24日に
♡ announce: 発表する
♡ rename: 改名する・改称する
♡ The Gulf of Mexico /ɡʌlf/: メキシコ湾
♡ The American Gulf: アメリカ湾
♡ Denali /dəˈnɑːli/: デナリ山
♡ the highest peak: 最高峰
♡ North America: 北米
♡ located in Alaska /əˈlæskə/: アラスカ州に位置する
♡ Mount McKinley /məˈkɪnli/: マッキンリー山
President Trump stated that the renaming emphasizes the nation's importance, reflecting his "America First" stance.
トランプ大統領は、この改称が国家の重要性を強調し、「アメリカ第一」の姿勢を反映していると述べました。
♡ President Trump: トランプ大統領
♡ state: 述べる
♡ the renaming: 改名・改称
♡ emphasize: 強調する
♡ nation's importance: 国家の重要性
♡ reflect: 反映する
♡ America First stance: アメリカ第一の姿勢
The renaming of the Gulf of Mexico, which has a history of over four centuries, is considered an unusual move internationally.
4世紀以上の歴史を持つメキシコ湾の改称は、国際的にも異例の措置と見なされています。
♡ The renaming: 改名・改称
♡ The Gulf of Mexico /ɡʌlf/: メキシコ湾
♡ a history of over four centuries: 4世紀以上の歴史
♡ consider: 見なす
♡ an unusual move: 異例の措置
♡ internationally: 国際的に
✍️By GPT4o
⬆stand.fm（スタエフ音声配信アプリ）で
音声をお聴きいただけます。
アプリ再生では
｢巻き戻し・早送り・頭出し｣もできます。
🥰🐈️(=^^=)
Have a good day🩷