パリさんぽ! #40 〜 フライディ・チャイナタウン・イン・パリ
先週の金曜日、チャイナタウンに行きました!
これがホントの『フライディ・チャイナタウン』!
フライでイッちゃいな、うん。
してたのは、もう一年以上も前のお話し!
チャイナタウンってぇのはどこの国にも大抵あるわけでして、我々アジア人にとってはどこにいても自分の祖国に近い食材が手に入るので重宝いたしますん。
パリのチャイナタウンは2ヶ所。
生粋の中国人に言わせると、2つは別物のようですが、日本人の姐さんから言わせて頂ければ、どちらも重宝。
これに更に3区のミニチャイナタウンを加えれば怖いモノなし。
いずれにしても東寄りとなっております。
姐さんの場合、シンガポール以前はパリ20区に住んでおりましたので、懐かしついでにココでご紹介。
〈本日のMAP〉
姐さんは2002年頃〜2010年まで、ベルヴィルの中心にあるベルヴィル公園すぐそばに住んでおりました。
エディット・ピアフが生まれ育ったような下町の20区。以前はかなり古い建物が多く、区画整理によりベルヴィル公園ができ、80年代以降に中国人が多く住み着き、チャイナタウンとなりました。
こちらは1910年頃のベルヴィル交差点付近。
路面電車が走っております。ビフォーなお写真。
そしてヘッダーはアフターな現在のお写真ですね。
たくさん並びます。
けどコレ、どーすんねん。
しっかり買いたい時には大きいパリストアがオススメ。
メトロ出てスグ。
ちなみに13区の強ーい味方は、昔からこちらタン・フレール。
ココはパリのメガ・ドンキか!?ぐらいの規模でごさんすよ。
本日はベトナム料理。
まだ小さかった娘ちゃんともよく来ました。
Tin Tin(タンタン)
17 Rue Louis Bonnet, 75011 Paris
おっちゃんまだお食事中。
このおっちゃん、片言の日本語OK。
「ニホンジンネ、イラシャイ!」
いただきますよ。
(写真左上)
「ダイカ、ショーカ!?」
(訳: ボールの大きさ、大小ありますがどちらで?)
姐さん:「ショーでお願いします。」
牛肉味の米粉麺のフォー。
お好みでモヤシと香草を加えます。
姐さんはレモン汁たっぷり派。あはん♥
反対側へ渡ります。
大元 Tai Yien(タイイェン)
5 Rue de Belleville, 75019 Paris
たくさんの人がやってきます。
そこで寄り道。
16 Rue de Belleville, 75020 Paris
ココもかつて娘ちゃんたちのおやつのお気に入り。
カスタードクリーム入りシフォンケーキ
右から妹ちゃんにはイチゴ、
姐さんにはパンダン、お姉ちゃんにはチョコレート味。
手前丸いの右はバナナカップケーキ、
左はパンダン蒸しケーキ、
そしてソーセージパン。
優しく懐かしい味でみんな大スキ♥
急坂をずんずん!
今はメトロが走ってます。
Lao Siam(ラオ・シャム)
49 Rue de Belleville, 75019 Paris
お天気イマイチで右手にうっすら
エッフェル塔が見えるのみ。
この辺をパチリ。
整備される以前は長いステキな階段がありましたん。
コレは高台から来た道を撮った体。
カフェは数件残っていました。
マジで買おうかと思った時期もあったり。
本日、昔からお馴染みの眼科ベトナム系グエン先生
のところへ行ってきます。
古いベルヴィルを見たい方は、こちらの映画がオススメ。
約30分の短編映画ですが、様変わりする前の町、階段、パン屋さん、ボンネットバスなどが登場します。
みなさんも風船を一緒に追いかけてみてくださいね。
Le Ballon Rouge 『赤い風船』(1956)
あはん♥