【海外ニュース翻訳】遠藤航のニューカッスル戦の評価は？
英語の勉強を兼ねて、海外誌の遠藤航に関するニュースを追ってみる。
今回は8/27に行われたニューカッスル戦の各誌の遠藤航の評価について。
LIVERPOOL ECHO
評価：5（10段階）
16人中15番目の評価。最高は途中出場から2ゴールを決めたヌニェスの10。最低は一発退場となったファンダイクで4。
Bypassed during a hectic opening quarter but a few good touches saw him grow in confidence. Second half more difficult. Subbed.
（慌ただしいかった序盤は試合から取り残されていたが、いくつかの良いタッチで彼の自信が増した。後半はもっと難しかった。交代。）
LIVERPOOL.COM
評価：7（10段階）
14人中4番目の評価。同率でショボスライ、マクアリスター、ロバートソン、ゴメスが並ぶ。最高はヌニェスの9、最低はファンダイクとアーノルドの5。
What a game to be thrown into! Did well to keep up with the pace. Looked tidy on the ball. Taken off in the second half as he tired.
（なんて試合に放り込まれたのか！ペースにしっかりとついていった。ボール操作はきちんとしていた。疲労により、後半で交代させられた。）
THIS IS ANFIELD
評価：6（10段階）
16人中12番目の評価。同率でガクポ、ジョタ、ロバートソンが並ぶ。
最高はヌニェスの9。最低はファンダイクの4。
Run past a bit easily several times in the first few minutes and in all honesty was an anonymous factor once Newcastle started dominating possession. Will need to become a lot more aggressive, a lot more agile and responsive and a lot more capable of showing his technical capabilities than we’ve seen in the opening weeks – he’s capable of it, but he needs to hit the ground running.
（最初の数分で何度か簡単に相手に抜かれ、正直なところ、ニューカッスルがボールを支配し始めると彼の存在感はほとんどなくなった。彼は、もっと攻撃的に、もっと敏捷に、もっと反応を素早く、そしてこれまでの数週間で見てきたよりも技術的な能力を発揮する必要がある。彼にはその能力があるのだから、すぐに結果を出す必要がある。）