BBC One minute World News 23 June, 2023

Families pay tribute to the five killed on board the Titan sub. 
U.S officials say it suffered a catastrophic implosion.

タイタニック潜水艦で死亡した5人に追悼の意を表する遺族たち。
米当局によると、タイタン潜水艦は壊滅的な爆発に見舞われた。

A shock for homeowners as the bank of England raises interest rates to 5 in a
battle to control inflation. 

イングランド銀行がインフレ抑制のために金利を5％に引き上げると、住宅所有者に衝撃が走ります。

And the stage is set for the Glastonbury Music Festival which officially gets
underway today with its first headline acts this evening.

グラストンベリー・ミュージック・フェスティバルの舞台が整いました。
本日夕方、最初のヘッドラインアクトが登場します。