BBC 1分ニュース　13 October, 2022

Russian shelling（砲撃） has hit targets in Ukraine overnight including capital Kiev.  The latest attacks come as NATO and the Western allies promise to keep helping Ukrainians to defend themselves.  

ロシアの砲撃は、首都キーウを含むウクライナの標的を一晩で攻撃しました。今回の攻撃は、NATOと西側諸国がウクライナ人の自衛を支援し続けることを約束した中で起きました。  

At the United Nations the General Assembly voted overwhelmingly to
condemn Russia's attempts to annex four Ukrainian regions.  The motion which isn't internationally binding, called in all countries not to recognize the annexations.

国連総会は、ウクライナの4つの地域を併合しようとするロシアに対して、圧倒的多数で非難しました。 国際的な拘束力を持たないこの動議は、すべての国に併合を認めないよう呼びかけました。

The Worldwide Fund for Nature has urged governments, businesses in the public to take urgent action to reverse the destruction of biodiversity（生物学的多様性）The charity's biennial （２年ごとの）report show showed wildlife populations have declined by almost 70% since 1970.  

世界自然保護基金（Worldwide Fund for Nature）は、生物多様性の破壊を逆転させるために緊急の行動をとるよう、政府、企業、一般市民に呼びかけています。この慈善団体が2年ごとに発表する報告書によると、野生動物の個体数は1970年以降、ほぼ70％減少しています。 

And the US jury has ordered Alex Jones to pay more than $900 million to the families of the victims of the Sandy Hook Massacre.  The radio hosted falsely（偽って）claimed the incident was staged （仕組まれた、自作自演の）by the government.

米国の陪審は、Alex Jonesに対し、サンディフック事件犠牲者の遺族に9億ドル以上を支払うよう命じました。このラジオは、この事件を政府の自作自演であると主張しました。

Quote：https://www.youtube.com/channel/UCndmr6gTAxUk8rxA8yF8Rwg