BBC News 15 June, 2023

Former prime minister Boris Johnson deliberately misled Parliament over
breaches of COVID rules.  Those are the damning （悪事を証明する）findings from a committee of MPs.

ボリス・ジョンソン元首相がCOVIDのルール違反を理由に議会を故意に欺きました。 これは国会議員の委員会が出した悪事を証明する調査結果です。

The devastating report says if Boris Johnson was still an MP it would
recommend his suspension for 90 days.

破滅的な報告書は、もしボリス・ジョンソンがまだ国会議員ならば、90日間の活動停止を勧告していただろう、とのことです。

Research continues for hundreds of migrants after a crowded boat sank off
the southern coast of Greece.  Reports say up to 750 people may have been on board including a hundred children.

ギリシャ南岸でボートが沈没し、数百人の移民の捜索が続けられています。報道によると、100人の子供を含む750人が乗っていた可能性があります。

A NATO defense ministers announced new funding and support for Ukraine will speak live to a former NATO Deputy Secretary General.

NATO国防相が発表したウクライナへの新たな資金提供と支援について、元NATO副事務総長に生中継で話を聞きます。