読書ノート　「言語と呪術　井筒俊彦英文著作翻訳コレクション」　井筒俊彦　安藤礼二監訳　小野純一訳

言語と呪術 (井筒俊彦英文著作翻訳コレクション)

　原文　Language and Magic: Studies in the Magical Function of Speech

【目次】
　まえがき

• 第一章　呪術と論理のあいだー予備的考察

• 第二章　神話的な観点からみた言語

• 第三章　聖なる気息

• 第四章　近代文明のさなかの言語呪術

• 第五章　「意味」という根源的な呪術

• 第六章　内包の実体化

• 第七章　言葉の持つ喚起力

• 第八章　構造的な喚起

• 第九章　自発的な儀礼と言語の起源

• 第十章　呪術の環のなかの言語

• 第十一章　高められた言語

　解説　安藤礼二　
　訳者あとがき　小野純一

---

「コトバはロジックであるとともにマジックである」
　たぶんこのテーゼがこの本のキモであろう。井筒俊彦は言語を「コトバ」とカタカナ表記にし、表象と記号、象徴を融合させようとした。その中には呪術的な要素が前提にある、ということを言いたいからでもあった。
　他にも書いたが、井筒の妻である井筒豊子は、井筒俊彦が亡くなった後、日課のように彼の著作を読み続けたが、その中でもこの『言語と呪術』を彼の主著として、幾度も読み直したそうだ。この著作には、井筒俊彦の基礎となる思想が示されている。