Can’t Be Touched Roy Jones Jr.　和訳

[Chorus: Roy Jones Jr. (Ft. Mr. Magic & Trouble)]
Can't be touched 　　誰も俺には触れられねえ
Can't be stopped　　　誰も俺を止めらんねえ
Can't be moved　　　誰にも動かされねえ
Can't be rocked　　　誰にも縛られることはねえ
Can't be shook　　　誰にも揺さぶられねえ
We hot　　　　　　暑いぜ俺らは
When will you niggas learn　　いつお前らはそれがわかってくれるんだ
Came to get crunk　　　　お前をハイにさせるためにやってきた
Came to bring life　　　　　人生を取り戻すためにやてきた
Came to get it started　　　人生をやり直すためにやってきた
Came to get it right　　　　　正義を取り戻すためにやってきた
Turn down the music　　　　曲の音を下げるんだ
Turn up my mics　　　　　　俺のマイクの音量を上げるんだ
When will you niggas learn　　　ニガ「兄弟　黒人」いつわかってくれるんだ？

[Verse 1: Mr. Magic]
I mean what I speak　　俺のいっていることはな
I do as I say　　　　　有言実行なんだ
I hustle, I grind　　　俺は走って、努力して
Don't get in my way　　　我が道に入ってくるな
I'm pimping my hoes　　売春婦を俺はポン引きしてるところなんだ
I'm checking my foes　　俺の敵をチェックしてるところなんだ
I spit at the police and duck my P.O.'s　ポリス「警察」にツバ吐いてやる
I ain't going to court　　　俺は裁判所なんかには行かないぜ
You can call a judge　　お前が裁判長を呼ぶんだ
Tell him kiss my ass　　　　そして教えてやれ。俺のケツにキスしろってな
Cause I ain't gonna budge　　だって俺はちょっとのことでビビったりしねえ
And I ain't going back to lock up　そして俺が刑務所に戻ることはないんだ
You try and the Glock'll pop up　　お前はヤルんだ！銃が火花を散らす
I ain't going back to court　　　　俺が裁判所に戻ることはもうない
And I'm never gonna stop the puffing　　禁煙しようなんて全く思わねえ
Not for nothing　　　　　　　なんのためでもない
The block they need me　　　あの塊「多分コカイン？」が俺を必要としている
The streets they need me　　　ストリートが呼んでいる
The club scene nigga　　　あん時のクラブでの出来事を
Is mine believe me　　　　　あれは俺のなんだ、信じてくれ
You don't believe me　　　　でもお前は俺を信じねえ

[Chorus: Roy Jones Jr. (Ft. Mr. Magic & Trouble)]
Can't be touched　　　　　誰にも触れさせねえ
Can't be stopped　　　　　誰にも止められねえ
Can't be moved　　　　　　誰にも動かされねえ
Can't be rocked　　　　　誰にも縛られねえ
Can't be shook　　　　　誰にも揺さぶられることはねえ
We hot　　　　　　　　　熱いぜ。俺らはな！
When will you niggas learn　　いつわかってくれるんだ兄弟
Came to get crunk　　　　　　お前をハイにさせるためにやってきた
Came to bring life　　　　　　　人生を取り戻すためにやってきた
Came to get it started　　　　　人生のスタートを区切るためにやってきた
Came to get it right　　　　　正義を取り戻すためにやってきた
Turn down the music　　　曲の音量を下げるんだ
Turn up my mics　　　　　そして俺のマイクの音を上げるんだ
When will you niggas learn　　　いつわかってくれるんだニガ「兄弟」

[Verse 2: Trouble]
Open your hearts for me　お前の心を開いてくれよ。俺のためにな
Look what I got for you　　見ろよ。俺がお前に持ってきたもんを
You in the presence of greatness　　お前のうちにある偉大な存在を
I'll make it hot for you　　　　　　　　それを俺が奮いおこしてやるぜ
Pass the rock to me　　　　　 俺にその壁を通させろ
Block and I'll run with it　　　　防いでそれと一緒に突っ走ってやるぜ
Here for the game　　　　　こっからがゲームだ
And all the pussy that come with it　そしたら女の子達が付いてくるぜ
So full of focus　　　　　だから集中するんだ
I'm insistent on keeping it going　　俺は耐えた。このまま耐えつずけるんだ
The Franchise, I exist in a league of my own　俺は自分のリーグに存在している
Expect attention unfamiliar with being ignored注目されてえ、無視されるのにはなれてねえんだ
The truth back, came in, locking and closing the doorまじで戻ってきたんだ。中に入って鍵をかけてドアを閉めるんだ。
Brick wall in the road　レンガの壁でできた道を
I won't move　もう動かねえ
The King　王様なんだ
I'm like Roy in the ring　リングにいるロイになってような気分だぜ
I can't lose　何も失えねえ
Show the face of what compares to mine　俺が競っているものを見せつけてやるよ
You wanna war　戦争がしたいんだろ？
Mother fucker I ain't hard to find　クソ野郎が、俺は見つけるのが難しいわけじゃねんだ
Now holla back, nigga　ほらほどってきたぜ兄弟

[Chorus: Roy Jones Jr. (Ft. Mr. Magic & Trouble)]
Can't be touched        
Can't be stopped
Can't be moved
Can't be rocked
Can't be shook
We hot
When will you niggas learn
Came to get crunk
Came to bring life
Came to get it started
Came to get it right
Turn down the music
Turn up my mics
When will you niggas learn

[Verse 3: Roy Jones Jr.]
I move when my heart say move　俺の心が動けといった時、俺は動くんだ
Fierce like a lion　ライオンのように残酷に
Got nothing to prove　　証明するものなんてねえ
Stubborn as a hot damn mule　ラバのように頑固に
God in my corner　　神は俺のサイドにいるぜ
Nigga can't lose　　俺は負けらんねえ
Trying to take me out my hot damn shoes　俺が脱いだばかりの靴を取ろうとしている
See how quick I jump up and give you bitches the blues　俺がどれだけ早く飛んで、ビッちをお前に与えてやるか見ておけ
They gonna see you on the hot damn news　あいつらはテレビでお前を見るところだ
And I ain’t leavin' nothin linking me to the crime
Not a print, not a hot damn clue
Beating these niggas down　この黒人達を次々と倒していくぜ
Is what I came to do　それが俺がするべきことなんだ
And I ain't playing bout a hot damn rule　そして俺はこのルールで試合をするわけじゃねえ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Shaking you niggas down　お前ら兄弟を揺さぶっでやるぜ
If you ain't paying your dues　　もしもお前が金を払えねえなら
We passing up yo block and ohh　俺たちはお前をフルボッコにしてやるぜ
My screws are loose　　　俺の叫びは緩い
Don't call my hands　　俺の手先を呼ぶな
Cause you gonna make me act a hot damn fool　なぜならお前が俺をバカみてえに熱くしちまったからな
Dead discussion, you will not win　会話は終わりだ。お前は勝てねえ
Cause I will not lose　　なぜなら俺は負けねえからな

ネイティブのスラング表現があまりにも多すぎてヒップホップの和訳は疲れますね。

相当間違えている部分もあると思うので、コメントの方で修正箇所などのご指摘よろしくお願いします。

can't be touched を和訳しているウェブサイトはなかったので、僕が翻訳して見ました。

自分自身を奮いおこしてくれる音楽ですね。

この人はもともとラッパーではなくボクサーだったらしいです。