今日の新出単語とフレーズ⑱

いいニュースがさっぱり聞こえてこない今週。そんな時はとにかく手を動かし、足を動かすことにしているんだけれど。

手を動かそうとしてもすぐに行き詰まるし、足を動かそうにも思うように動いてくれない。なんなんだ、一体。それでも一歩一歩、着実に前進を。

気分転換にと、いつもとは違うスーパーに行って美味しそうなみかんを買ったら、本当に瑞々しくて程よい酸味が口いっぱいに広がった。あーーー、美味しい。美味しいものは神。

こういう時に単純にできていてよかった、と心底思うわけだ。ビタミン大事。

Drops

引き続きテーマは「電話」。今日は気になる表現は特になし。

Duolingo

Duoのロシア語、テーマが「IT」でレベル5に入ったところなので、書き留めておきたい例文がたくさん出てきた。

Половина кладвиш не работает.
Half the keys do not work.

Они провели весь вечер в социальной сети.
They spent the whole evening on a social network.

Социальная сеть
A social network

Я вышел в сеть.
I went online.

Я забыл отправить этот документ.
I forgot to send this document.

Ты можешь выйти в сеть?
Can you come/get online?

↑なぜВыходは「出口」なのに、come onlineの表現でвыйтиになるのかがよくわからない。войтиの間違いではないのか？
Deepleに入れてみると、どちらでも同じような訳になった。

Вставь эту картинку в документ.
Paste this image into the document.

Сюда надо вставить логин, а сюда -пароль.
You need to paste the username here and the password - here.

Он стёр мою программу.
He erased my program.

Я уже запустил эту программу.
I have already launched this application.

今日の一曲

爽快なMVのこちらは、SuedeのアルバムThe Blue HourからWasteland。

世界に嫌気が差してしまったら、こんな風に外に飛び出して自由に走りたい！

"When the world is much too much
Meet me there in the wastelands
And the wind is on our face
And our veins are opened
When the world is much too much
Meet me in the wastelands
Make a chain of flowers
And the children in us play"

提供元: LyricFind
ソングライター: Brett Anderson / Richard Oakes
Wastelands 歌詞 © BMG Rights Management