今日の新出単語とフレーズ⑳

娘の誕生日が近いので、彼女の「ユニフォーム」である冬のニット帽子と黒のスウェットジャージを探しに店舗へ。最近、オンラインショッピングで済ませることが多かったが、日にちがないので急遽お店に行くことにした。これまた珍しく、すぐに欲しいものが店舗で見つかったので胸を撫で下ろす。

近所のロシアカフェで友人とランチを。ずーっと「ゴーリキ・カフェ」という名前のお店だったのが、気付いたら「ダーチャ」という名前に変わっていた。ほぼ毎日、前を通っているのに、Google マップを見ているときに気付いたのだ。内装も外観も変わっていないので、オーナーが変わったのだろうか。以前からいいお店だったが、ワンプレートの日替わりランチメニューが加わり、予想以上に美味しかった。

仕事のこと、選挙のこと、日本の医療事情、ポピュリズムについて。話題がつきることがない。カバー範囲の広い友人の話はいつも聞いていてとても面白いし、こうした友人との語らいはとても刺激になる。勉強大事。

Drops

テーマは「メールを書く」。引き続きビジネスロシア語である。

「メールを送信する」

「ご返信をお待ちしております」

「お手数ですが私宛にお送り頂けますか？」

「メールを削除する」

「添付する」

「メールを転送する」

「メールを確認する」

長くなるので、Duolingoはまた次回に。

今日の一曲

Sting(スティング）は英語を勉強しているときに、歌詞カードをよく見ていた。Shape of My Heartは映画Leonの主題歌にもなった曲だ。

If I told her that I loved you
You'd maybe think there's something wrong
I'm not a man of too many faces
The mask I wear is one
But those who speak know nothing
And find out to their cost
Like those who curse their luck in too many places
And those who fear are lost

提供元: LyricFind
ソングライター: Dominic Miller / Gordon Sumner
シェイプ・オブ・マイ・ハート 歌詞 © Sony/ATV Music Publishing LLC

ソロ活動をする前のバンドThe Policeにスティングが高校の英語教師だった頃の歌がある。スティングが英語の先生だったら、毎回100点取ってた。間違いない。

*タイトル写真はベルリンのロシアカフェДАЧА(DACHA)のランチプレートです