【和訳】Neath the grove is a heart / Yaelokre

The ground wrings an unknown strain
Hear the prattle of the birds flying our way
The trees sway to the young ones piping
Will you stay to listen to me sing?
Seeker do you ever come to wonder
If what you're looking for is within where you hold
Will you leave a trail for them to follow?
A path, you'll soon forget
地面は未知の力に震え
鳥のさえずりが聞こえる
若鳥の鳴き声に木々が揺れる
ここで私の歌を聴いてくれるかい？
探究者よ　疑問に思わないか
探しものが　自分の手の中にあること
後を追えるよう　軌跡を残すか？
道もすぐに忘れるだろう

Home, home, home
家、家、家

How do I begin when the roof is ever changing?
In the grove is a heart that's still in slumber
You can remain, will you stay and tell a tale
Would you want to tear it down, to see better?
屋根は変わるばかりで何から始めるの？
林の中でまだ眠る心
ここに留まり　語っておくれ
よく見えるように壊すかい？

Foolish dreamer bе awakened
Do not walk to wherе you were, to where you're staring
Listen to the willow, listen to the sound
Listen to my voice, you should hear me now
愚かな夢想家は目を覚ます
元いた場所　見ていた所へ行くな
柳に耳を傾け　耳を澄ませ
私の声が　聞こえるだろう

Be still, be steady, and be
そのまま　そこにいて

How do you begin when the earth is ever changing?
Neath the grove is a heart that's still in slumber
You can remain, will you stay and tell a tale
Or would you want to tear it all down, to see better?
大地は変わり続けるのに何から始めるの？
林の中でまだ眠る心
ここに留まり　物語を語っておくれ
よく見えるように壊すかい？

Home is where we are now
Home is where you are
Home is where I am standing
Where I'll be staying forever, no
今いる場所が家
あなたがいる場所が家
今立っている場所が家
ずっとここに留まる

How do I begin when the roof is ever changing? (How do I begin)?
Neath the grove is a heart that's still in slumber
You can remain, will you stay and tell a tale (How do I begin?)
Would you want to tear it down, to see better?
How do I begin when the roof is ever changing? (How do I begin)?
Neath the grove is a heart that's still in slumber
You can remain, will you stay and tell a tale (How do I begin?)
Would you want to tear it down, to see better?
How do I begin when the roof is ever changing? (How do I begin)?
Neath the grove is a heart that's still in slumber
You can remain, will you stay and tell a tale (How do I begin?)
Would you want to tear it down, to see better?
(×3)
屋根は変わるばかりで何から始めるの？
林の中でまだ眠る心
ここに留まり　語っておくれ
よく見えるように壊すかい？

～～～～

クルーンを象徴する曲。
回想の歌でもあるそう。

▼世界観の解説まとめはこちら