見出し画像

#014 「中国語は短いほど話しやすい?」シンプルに、短く話す🪷50歳の独学


昨日↓の中国語にできなかった部分を中国語にしようと思います。


🍎中国語にするための準備


まず、3語文にしやすい文章に直す

簡単な言葉に言い換える

それぞれを中国語に言い換える

副詞などはあとから付け加える

これを頭におく…

※1🔪

引越しの時に、あまりの物の多さに疲れ果てた事がきっかけで物を厳選して今のシンプルな生活になりました。

↓(3語文にしやすいように簡単に)

引越しの時、私はとても疲れた。
なぜなら物が多すぎたからだ。
その後、私は物を厳選し始めた。
今はシンプルな生活をしている。

↓(中国語に)

→ 搬家的時候,我很累。
→ 因為東西太多。
→ 後來,我開始嚴選東西。
→ 所以,現在我過簡單的生活。

※2🔪

私の場合、定期的に自然に家中を見回って整理整頓しまくる時期があります。

↓(3語文にしやすいように簡単に)

私は定期的に家の中を整理します。
使わないものを捨てます。

↓(中国語に)

→ 我會定期整理家裡。
→ 我會丟掉不用的東西。


🥧学習のポイント

📝とにかく簡単な言葉で簡単な文章で言う事を練習する

いいなと思ったら応援しよう!