【言葉と言葉遣いに思うこと①】よく見聞きする3つの言葉遣い：その1「～させていただきます」
“不定期連載” と銘打ったのを良いことに，1年も間を空けてしまいすみません。弁解すると，前回の投稿後にすぐ取り掛かろうとは思っていました。しかし日々の作業に追われるうち，優先順位が付けられなくなり今日に至った次第です･･･。
さて，本題に入ります。第1回は「よく見聞きする3つの言葉遣い」。具体的には次の通りです。
1. ～させていただきます
2. ～と思います
3. ～になります
今回は「～させていただきます」についての持論です。なお，初めは3つまとめたブログにするつもりでしたが，思いのほか長くなったので1つずつ投稿します。
1. ～させていただきます
①意味
『三省堂国語辞典 第六版 [小型版] 』(2010年) によると，「させていただく」の意味は2つあります。1つ目は「許しをもらってするときの、けんそんした言い方」。2つ目は「許しをもらってするかのように、自分の動作をけんそんする言い方」です（※共に抜粋）。また，後者の例文には「〔ばかていねいな表現で〕反省させていただきます」とも載っていました。
②違和感のある使い方
「～させていただきます」に抱いていた違和感の正体。それは〔ばかていねいな表現〕に対するものでした。ここでは，私が違和感をもった，もとい〔ばかていねいな〕使い方を例に持論を述べていきます（※下記4つのうち，最後はおまけです）。
＊【“～させていただきます” を繰り返す】使い方
＊【間違ってはいないけど遠回し】な使い方
＊【自らの意思なのに，“許しをもらってするかのよう” 】な使い方
＊「やらせていただきます」という言葉遣い
まずは，【 “～させていただきます” を繰り返す】使い方から。
（例）
この度は〇〇させていただきたく，△△させていただきました。また，□□については××させていただいて大変ありがたく思っております。
一言で表すならただ諄い。「させていただきます」ばかりが目に付いて，肝心の内容が伝わってきません。口に出したときも言いにくそうで，印象が悪いです。丁寧に伝えたいのなら，「この度は〇〇したく△△致しました。また，(中略) ××できて大変ありがたく～」のように言えば充分だと思います。
次に【間違ってはいないけど遠回し】な使い方。
（例）
＊〇〇さんに楽曲を提供させていただきました。
＊△△(場所)で□□を教えさせていただきました。
①でも述べた通り，相手の許しをもらったり依頼を受けたりしたのなら「させていただいた」ことに間違いはないです。ただ少し遠回しな印象があります。よって両者間のときは「提供（教え）させていただきます」，第三者に伝えるときは「提供致しました」「お教えしました」と使い分けても良いのではないでしょうか。
更には【自らの意思なのに，“許しをもらってするかのよう” 】 な使い方。そのほとんどが二重敬語です。
（例）
＊ 〇〇しましたことをご報告させていただきます
＊その件については，コメントを差し控えさせていただきます
＊お付き合いさせていただいています
＊拝見させていただいています
いずれも自らの意思なのは明らか。それに2つ目以外は「謙譲語＋謙譲語 (→二重敬語) 」の形です。これらは言わずもがな「ご報告します」「差し控えます」「お付き合いしています」「拝見しています」が適切ですね。
最後にもう1つ。どうしても引っ掛かるのが「やらせていただきます」という言葉遣い。『日本人の知らない日本語３ 祝！卒業編』では，著者であるコピーライターの蛇蔵さん（漫画担当）と日本語教師の海野凪子さん（原案担当）が，次のように会話しています。
【蛇蔵さん】
最近よく聞くあやしい謙譲語「やらせていただきます」はどう思う？
【海野凪子さん】
う〜ん。「やる」は口語的な言葉なので，あらたまった場面では使いにくいよね。「させていただく」でいいのに･･･。
丁寧に聞こえると思っているのかな･･･。
（※句読点を付け加える等して一部修正済み）
“「やる」は口語的な言葉(→話し言葉)” とあるように，先述の辞書にも “「する」のくだけた言い方” だと載っています。 “あらたまった場面では使いにくい” と言っているのは，それが理由なのかもしれません。
ただ，私が引っ掛かる理由は他にあります。「やる」という言葉は，性的な意味や命を奪う意味でも使われます。それが頭にあるので，「やらせていただきます」にどうしても良いイメージをもてません。あまり堅苦しくない言葉遣いなのは理解できますが，私も “「させていただく」でいいのに” と思う1人です。
③私ならこう使う！
「～させていただきます」という言葉遣い。私なら，相手の許しをもらったり依頼を受けたりするときのみ使います。諄くならないよう，使うのは1回だけ。後は他の謙譲語（「〇〇致しました」「お(orご)〇〇します」等）に言い換える。これで言いにくさも軽減できるのではないでしょうか。
「～させていただきます」ばかりにこだわっていては，上辺の謙遜だと思われかねません。何を伝えたいのか分かるような言葉遣いができたら良いですね。
＊最後に＊
いかがでしたか？ 私の中では，“違和感のある言葉遣いランキング第1位” なのでつい内容が長くなってしまいました（笑）。「～させていただきます」については，『「させていただく」の使い方』という本を買ったので機会があればまたnoteで取り上げたいです。
最後までありがとうございました。次回も読んでいただけたら嬉しいです！
次回 タイトル予告
【言葉と言葉遣いに思うこと①】よく見聞きする3つの言葉遣い：その2「～と思います」
※投稿後，リンクを貼ります※
▼川柳の動画もぜひご覧ください！
いいなと思ったら応援しよう！
