Innocent When You Dream by Tom Waits
しかしこの映像は、映画『Smoke』のエンディング。わたしが５月に書いたポール・オースター追悼記事にも貼り付けていたものだ。ビデオのタイトルになっているAuggie Wren's Christmas Storyは映画の元になったオースター作品。ビデオ中のタイプライターもこのタイトルを打っている。オースターお得意の自作をリンクさせる手法だ。
このモノクローム画面のエンディングは回想場面。最後にハーヴェイ・カイテル演じる主人公オーギー・レンのカメラの秘密の明かされている。
It's such a sad old feeling
The fields are soft and green
It's memories that I'm stealing
but you're innocent when you dream
トムの声は「かつての悲しい気持ち、柔らかく緑の大地、そんな思い出を盗み出す自分……しかし、夢見る時はいつも無邪気だ（拙訳）」と繰り返す。この曲はこの映画のためにあるような曲である。
夢見る時は無邪気（Innocent when you dream）ということは、現実はその反対なのか。
最近、わたしは10年ぐらい前の子供たちが登場する夢をよく見る。その理由に心当たりがないわけではない。現実逃避かもしれない。良いではないか、夢ぐらい。