ロシアはミンスク協定を廃棄し、300人以上のウクライナ人の人質と捕虜の命が危険にさらされている
Kharkiv Human Rights Protection Group(ハリキウ人権擁護団体) 2/23/22の調査報告の翻訳です。
ドンバス地方の代理共和国を「承認」し、ウクライナ領に公然と侵入したことで、ロシアはミンスク協定から一方的に離脱した。 ロシアは長い間、この欠陥のある協定をウクライナへの圧力として利用してきたのだから、これは必ずしも悪いことではあるまい。 しかし、少なくとも300人の民間人の人質と44人の捕虜の解放を確保するためのメカニズムが未解決であり、その多くが緊急に医療を必要としている。
2月22日の記者会見で、プーチン大統領のドミトリー・ペスコフ報道官は、ロシアがまたもや国際合意に違反したことには触れなかった。 その代わり、「ミンスク2の問題はもはや議題にはならない」と言い切った。 第一に、ロシア連邦の安全保障の問題である」と主張した。 彼は、2つの違法な組織を認め、ウクライナの領土を侵略することが、「ロシアの安全を保証する」ことと、どのような関係があるのか、説明しなかった。 また、いわゆる「ドネツク・ルハンスク人民共和国」（D-LPR）の承認はミンスク合意を侵害しないとするロシアの国連常任大使ワシリー・ネベンゼの主張についてもコメントせずに放置している。
三国間コンタクトグループ（OSCE、ロシアと）のウクライナ代表団は、ドンバスに関する交渉について「新しい形式」を模索し、ロシア以外の「ノルマンディー4カ国（ドイツ、フランス）」とも協議すると述べている。
ロシアは長い間、囚人交換の進展を阻んでおり、最後の本格的な交換は2019年12月に行われた（2020年4月にもやや怪しげで小規模な交換が行われた）。ロシアがミンスク合意における囚人の全面解放という明確な約束に従うとは全く思えなかったが、少なくとも人質の一部は解放されていた。 しかし、3国間コンタクトグループのロシア代表団は、ウクライナにロシアが支配する「D-LPR」と直接交渉するよう迫ることに集中し、人道問題での進展は何カ月も途絶えていた。 ウクライナの立場は揺るがないままであったが、2月21日にモスクワで行われた、(ロシアが筋書き通り演出した)操り人形劇 - ロシアが完全に支配し、資金を提供し、武装している組織を違法に「承認」すること- によって、その(ウクライナの)正しさが証明されたのである。
注目すべきは、ロシアが占領したクリミアとドンバスの占領地（D-LPR）の両方が、フリーダムハウスの2021年の報告書で北朝鮮に近い評価を受けたことである。 「Not Free」の評価は、政府支配下のウクライナのスコアより大幅に（50％以上）低いだけでなく、同じく「Not Free」にランクされているロシアよりも更に低いのである。 ロシアは現在、ドネツクのイゾリアツィアのような恐ろしい秘密の囚人を使って男女を問わず拷問し、最低でも300人のウクライナ人の人質を拘束している盗賊集団を本質的に “承認” しているのである。 多くの人質の家族は怖がって、捕まった人達のことを公言できないので、この数字は実際にはもっと大きいだろう。 2月19日に行われた「避難」と題する(注目を集めるための)宣伝活動では、これら人質全員を避難させる試みは行われなかった。
ここに挙げたのは、基本的に親ウクライナの立場で投獄された人達だが、単に身代金を要求したり、財産を盗んだりするために捕らえられることもあることが知られている。
Vitaly Atamanchuk
70歳のヴィタリー・アタマンチュクの釈放は、ほぼ間違いなく生死にかかわる問題である。 元鉱夫の彼は、ベクテレフ病（慢性リウマチ性炎症の一種）など、既に多くの深刻な健康問題を抱えていた。 彼の娘によると、拷問や過激派の投獄という恐ろしい状況下で、この症状は進行しており、動悸もますます激しくなり、しばしば意識を失っていると言う。
親ウクライナの立場を隠さないアタマンチュクは、2019年9月4日から5日の夜間に、妻と息子のオレフとともに「DPR」の武装勢力に拘束された 。 妻と息子はようやく解放されたが、オレフが受けた拷問は明らかに大きな打撃を与え、年内に49歳という若さで死亡した。 アタマンチュクはその後、「ウクライナのスパイ」とされ、17年の禁固刑を「宣告」された。 収監期間中に1度だけあった弁護士との面会も、2人の看守の立会いのもとで行われ、ビデオ撮影されていた。
Natalya Statsenko
マキイフカの医師である42歳の彼女は、2019年7月10日にいわゆる「DPR国家安全保障省」に捕まった。過激派が彼女のソーシャルメディアアカウントにアクセスした後と思われる。 彼女は「イゾリアツィア」に連れて行かれ、そこで数ヶ月間拘束され、確実に拷問を受けた後、ドネツクSIZO［拘束刑務所］第5に収監された。 彼女は慢性脊椎疾患を患っていて、脊椎の静的および動的機能に問題があり、緊急に手術が必要な状態になっている。
Olena Piekh
オレナは3月17日に51歳を迎え、3年半の武装勢力による監禁中に受けた拷問により、適切な病院での治療が急務となっている。2018年8月に彼女が発作を起こしてからの3カ月間、過激派は電気ショック、膝にねじ込まれたネジ、窒息、模擬処刑などを用いて、疑似“共和国”が「国家反逆罪」「スパイ」と呼ぶことを”自白“させようとした。 更に、ダビデの星をはぎ取り、反ユダヤ的な罵倒を浴びせた。
イザベラ・ピエフ(娘)は、母親の健康をますます心配するようになった。オレナは、監禁される前から抵抗性高血圧と重度の狭心症の治療が必要なてんかん持ちである。 今、彼女は拷問のために、膝と股関節の変形性関節症が急速に進行し、静脈瘤と慢性血栓性静脈炎に悩まされている。
Oksana Parshyna
35歳のオクサナ・パーシナさんは妊娠3カ月目、ドネツク空港の戦闘で破壊された自宅の土地の所有権を妹の名義に変更するため、ドネツクへ向かった。武装勢力は基本的に、所有者が逃亡を余儀なくされた私有地を奪っているため、これは強制的な行動だった。 オクサナは2021年5月14日に拘束され、武装勢力は現在、彼女を「ウクライナのスパイ」として非難している。彼女の妊娠が危険にさらされているという以前の情報もあり、現在、彼女に関するニュースはない。
Valery Matiushenko
2017年7月15日に拘束され、最初の10カ月間はイゾリアツィアで拷問を受けたマティウシェンコは、2019年3月28日に「DPR」の疑似裁判所から、ウクライナのSBUに協力したとされる10年の「判決」を言い渡された。 拘束された時、52歳だったマティウシェンコは、親ウクライナの見解を隠したことはなかった。 彼は、ドネツクとイロヴァイスクの南50キロ、ロシアとの国境から30キロ強の都市、カルミウスケ（旧コムソモルスケ）の少なくとも2人の人質（オレナ・フェドルクと一緒）の1人である。 目撃者達は、2014年に経験した砲撃の多くがロシア連邦からのものであり、イロヴァイスク付近での戦闘の後（2014年8月末）、ロシア軍が自国の技術を持ち込んで街に現れたと断固として主張する。 ロシアが紛争に直接軍事的に関与していることや、カルムイスケのような場所にその証拠があることを全て隠しているため、マティウシェンコとフェドルクの両名は今日まで投獄されたままである可能性が非常に高い。
マティウシェンコは、武装勢力に捕まった時既に50代で、トゥレット症候群を患っていた。トゥレット症候群は、平時には神経性のチックとしてしか現れない神経疾患である。 拷問に耐えたため、筋肉の痙攣を引き起こし、肉体的にも精神的にも疲弊し、呼吸困難を起こすこともる。また、マチウシェンコには鼠径ヘルニアがあり、治療しない限り腸の一部への血液供給が妨げられる可能性がある。 他の人質の1人は外科医で、以前の緊急時にはヘルニアを手作業で縮小することができたが、病院での適切な治療がなければ命にかかわる状態だ。
Olena Fedoruk
成人した娘2人は、カルミウスケが占領された後に出て行ったが、オレナは寝たきりの母親の世話をするために残った。花屋の経営を続けることが不可能になり、彼女は武装勢力の本部で仕事を見つけ、例えば、地元の戦闘員やロシア軍に運ばれる椅子やテーブル、ベッドなどの在庫を作る仕事を担当した。彼女は2017年7月25日に逮捕され、2019年8月16日に11年の禁固刑を「宣告」された。 ここと、これより以下の罪状は、特に明記されていない限り、「ウクライナのためのスパイ活動」である。
Oleg Shevandin
シェヴァンディンはデバルツェヴェ出身の非常に有名なスポーツマンで、5年以上前に武装勢力に拉致された。 武装勢力は彼の居場所に関するいかなる情報も提供することを拒否しているが、彼が運転していた車は、少なくとも拉致の責任者であるロシア人指揮官「ザリヤ」が使用していたことが知られている。 シェバンディンは、デバルツェヴェが民兵（ロシア軍も深く関与）に占拠された後、家族と共にデバルツェヴェを離れた。しかし、残念なことに、高齢の母親がどうしても彼に会いたがっていることを知り、母親の無事を確認するために戻るという致命的な行動に出た。ラリサ・シェヴァンディンによれば、彼の計画を知っている人はほとんどおらず、2015年5月1日に占領下のドンバスの検問所に到着した際、DPRの武装勢力が明らかに彼を待ち受けていたので、誰かが情報提供者であることを疑わざるを得ない。 家族は、シェヴァンディンが5月3日に武装勢力にウクライナのスパイとして告発され、ドネツクに連行されたことだけを知っている。 彼の逮捕者は、彼がどこに投獄されているかについての情報を与えることを拒否し、彼を交換リストに載せていない。
Yevhen Stavtsev
2021年6月2日に35歳になったスタヴツェフは、2017年10月6日深夜、いわゆる「DPR国家保安省」に自宅で取り押さえられ、イゾリアツィアでしばらく拘束・拷問された。 2019年2月18日の「1日裁判」で、スタヴツェフは「ウクライナのためにスパイ活動を行い、テロ組織を作った」と武装勢力に主張され、14年の「判決」を受けた。
Marina Yurchak
環境化学者のユルチャクは、2017年11月9日に「DPR」武装勢力に拘束された時、40歳だった。現在では、彼女は「イゾリアツィア」に拘束され、疑いなく1年近く拷問を受けたことが知られているが、当時、彼女はただ姿を消し、両親も彼女に何が起こったのか知らなかったと言う。
2020年3月26日に受けた15年の判決は、いつものように「スパイ行為」に対するものだったが、ユルチャクは、彼女が「オーク・モービル」と呼ぶ過激派幹部の車を「侮辱」したことでも非難されたようだ。 2014年当時から、ユルチャクはTwitterで活発に活動し、親ウクライナ的な見解を隠し立てせず、自分が見たものについて正直に書いていた。 例えば、砲撃がどこから来るのか、軍事技術が運ばれてくる方向について、彼女は公然と書いている。
Pavlo Podvezko
彼とユーリ・シャポヴァロフ(次の段落に記載)について私達が知っていることは、ほとんど全てビデオに撮られた「自白」による。 14年の「刑」は通常の「SBUのスパイ」に対するものだが、31歳のポドベスコは、ロシアとその代理「共和国」が憎むべきTwitterユーザーとのコミュニケーションの疑いで起訴されたようである。 ネクロ・マンサー @666_mancer は、占領下のドンバスでロシア軍や親ロシア派の損失、軍の動きなどについて貴重な情報を提供してきた市民ジャーナリストの一人だ。 彼はドネツクに住んでいるようで、ロシアが必死に隠そうとした軍事的動きと軍事的損失を記録し始めた。 ポドベスコの「起訴」において、DPRの過激派は、ネクロ・マンサーがSBUで働いていて、ポドベスコが彼に情報を渡したと主張している。
Yuri Shapovalov
56歳の神経病理学者は、2020年4月にDPRで、未承認の「共和国」が「状況を不安定にする」と主張したツイッターへの投稿により、13年の禁固刑を「宣告」された。 彼はイゾリアツィアでしばらく拘束され、拷問を受けたことが知られている。 シャポヴァロフのTwitterアカウントは、彼の拘束後、明らかに過激派に乗っ取られたが、2018年1月以前のツイートは、ここЗалишенець Донецький @relictDonでまだ見ることができる。 それら(ツイート)から、(彼が)明確な親ウクライナの見解を持ち、「ロシア世界」のイデオロギーとこれがドネツクに与えた壊滅的な影響に対する深い反感を持つ人物であるとわかる。
Bohdan Maksymenko
いわゆる「DPR国家安全保障省」は2020年4月10日、当時20歳の彼が母親と共有していたアパートにやって来て、若者と彼のコンピュータの両方を連れ去った。 彼はソーシャルメディア上で情熱的に親ウクライナ的な意見を表明しているため、ほぼ間違いなく標的にされた。 Bohdanには先天性の心臓障害があるため、彼のケースには特に懸念がある。
Bohdan Kovalchuk
ボーダンは2016年9月、他の数人のティーンエイジャーと共に取り押さえられ、ウクライナのSBU［治安維持局］のために任務を遂行したというビデオによる「自白」を強要された。 ボーダンは当時まだ17歳で、最年少の若者は15歳だった。 2019年12月の最後の大規模な囚人交換の際、武装勢力は若者達を「恩赦」すると申し出たが、その条件は、彼らが「悔い改め」、占領下のドンバスから出ないことに同意することだった。 しかし、コヴァルチュクは、政府支配下のウクライナに行きたいと言って拒否した。 その罰か、彼は4月の囚人交換に参加せず、10年の「刑」を残したまま4年目の投獄生活を送っている。
Hryhory Sinchenko
2020年6月29日に30歳のシンチェンコがDPRの武装勢力に捕らえられたというニュースが流れた後、彼の安否が本当に心配されている。 マキイフカ出身でヘルソン州に住んでいたこの青年は、医療文書を復活させるために占領下のドンバスに戻った時、初めて捕虜になった。武装勢力は彼がタバコ売場を爆破したことを非難し、彼は電気ショック、窒息、手錠で数時間吊るされるなどの残酷な拷問を受けた。
2017年12月27日の人質・捕虜交換で解放されたが、その後ドンバスに戻り、ロシアの代理「共和国」に対する党派活動を続けているようである。 彼は2019年10月に再び拘束され、残忍な暴行を受け、いわゆる「DPR国家保安省」は、(彼を)DPRの不法囚に拷問が広く行われていることに抗議して、ドネツクのラジオ塔の爆破に関与したと非難している。
Dmytro Sidelnikov
ドネツクの研究所の体育講師であるドミトロ・シデルニコフは、2020年1月27日に拘束され、今日まで投獄されたままである。 彼の家族は、過激派が彼をどのような罪で告発しているのかまだ正確には知らないが、彼の兄のデニスによると、シデルニコフは一度電話をかけることを許され、スパイ容疑で逮捕されたと話し、交換について何かを言い、ツイッターについて言及していたと言う。
Oleksandr Shelest
シェレストはドネツク国立工科大学の情報工学の講師である。 彼は2017年9月13日に母親と同居していたドネツクの自宅から連れ去られ、2019年5月17日に「スパイ行為」とされる11年の刑を「宣告」された。 以来、マキイフカのプリズンコロニーNo.32に収容されている。
Viacheslav Shabolda
シャボルダは2019年6月24日に「DPR」武装勢力に拘束され、それ以来、投獄されている。 武装勢力は彼を拷問しただけでなく、スパイ行為を「自白」しなければ、彼の2人の小さな子供を連れてきて首を切ると脅した。シャボルダの妻と子供達は現在、政府支配地域に無事避難しているが、32歳の彼は今も投獄されたままだ。
Stanislav Boranov
ボラノフは2017年9月9日にDPRの武装勢力に拘束された時、31歳、既婚、7歳の息子プラトンがいた。 彼は1年半前からウクライナの国家警備隊の兵士であり、母親によると、2014年7月初旬のスロヴィアンスク解放に参加したそうだ。 2017年9月の時点では、正式な軍属ではなく、母親には「仕事のためにキーウに行く」と話していた。 青年が自由に公表できないことがあったのだろう。彼の妻と母親は、2019年12月に解放された人質から、スタニスラフが生きており、武装勢力にオレクサンドル・ボジョクという名前で拘束されていることを知るまで、2年間地獄を味わったのである。
Dmytro Orobiy
彼は2020年6月16日に「LPR国家安全保障省」に拘束され、その後2021年2月5日に「ウクライナのためのスパイ」というお決まりの罪で12年の「判決」が下されている。SIZOに移送されたのは2020年12月で、それ以前はほぼ間違いなく秘密刑務所か地下に拘束され、拷問を受けていた。
Vladislav Lilipa
いわゆる「LPR国家安全保障省」は、2020年9月22日に21歳のリリパの「逮捕」を報告した。 彼らは彼がSBUに「国家機密」を渡したと非難しており、SBUは彼が16歳の時に彼を採用したとされている。
残念ながら、このリストはもっと長くなる可能性がある。 人質解放を最終的に決定するのはロシアであり、文字通り多くの人命がかかっているため、他国政府からの最大限の圧力が必要である。
Olena Zaitseva
オレナ・ザイツェヴァは2019年2月、19歳の息子ウラジスラフが拘束されるのを阻止しようとしたところ、「DPR」武装勢力に取り押さえられた。 母子ともに投獄されたままであり、特にオレナの健康状態が懸念されている。
Volodymyr Cherkas
2017年9月、夫の死後かなり孤独だった高齢の母親のために占領下のドネツクに戻った後、消息を絶った。 彼が今どこにいるかは依然として不明だが、彼はイゾリアツィアで2年以上拘束され、間違いなく残忍な拷問を受け、チェルカスは心臓病を患っており、何の治療も受けていないため、彼の健康状態には非常に大きな懸念がある。
Viktor Shydlovsky
ヴィクトル・シドロフスキーは2019年から「DPR」で人質になっているが、実際の情報は最近になってようやく入手できるようになった。 武装勢力は、48歳のウクライナ人を独房に監禁しているが、彼が自分達の拘束下にあることは否定している。しかし、彼ら、そしてロシアの支配者達は、ロシア国営放送の反ウクライナ番組に彼が使われることを喜んでいるのだ。
Andriy Harrius
アンドレイ・ハリウスは2018年12月11日に「DPR」武装勢力に取り押さえられ、それ以来囚われの身となっている。 妻が第2子を出産しようとしていた33歳の元警察運転手は、ウクライナの保安局［SBU］のために破壊行為を計画していたと主張されており、違法な「裁判所」によって死刑または無期懲役を言い渡される可能性がある。
Natalya Shylo
ナターリヤ・シロは、公然と親ウクライナの立場をとっているため、占領下のドネツクに戻るのは危険だとわかっていた。 しかし、彼女の高齢の母親は手術を受けており、彼女のサポートが必要だった。 彼女は2021年7月に「DPR」武装勢力に取り押さえられた。 武装勢力は、数学と物理の教師がウクライナのために「スパイ」をしていたと主張しています。
一部の捕虜の詳細はこちら
「ロシアは宣戦布告なしに、すでに多くのウクライナ人捕虜を拘束している」