英詩　②「猫がステイホームする理由」

猫に夢があったなら、借りぐらしはしないだろう。
猫に夢があったなら、自分の家を持ちたいだろう。
猫は人間の家を間借りする。
猫は生きることに忠実だ。
猫は夢を見たりしない。

猫に夢があったなら、人生のほとんどをまどろんで暮らさないだろう。
猫に夢があったなら、もっと活動的に生きるだろう。
猫は、人間よりも眠ってばかり。
猫は生きることに忠実だ。
猫は人生を楽しまない。

猫に夢があったなら、猫は1匹で生きるだろう。
猫に夢があったなら、1匹で寂しがったりしないだろう。
猫は、家族を待っている。
猫は生きることに忠実だ。
猫は留守番をするものだ。

猫に夢があったなら、猫は狩りをしないだろう。
猫に夢があったなら、捕まえた獲物は独り占めするだろう。
猫が、家族を養っている。
猫は生きることに忠実だ。
猫は案外仲間を生かす。
猫は案外仲間を欲しがる。　
猫は孤独を好まない。
放っておいては、寂しがる。
番になった猫たちは、互いを慈しんだりするものだ。
猫の愛の深さは、オスもメスも変わらない。

---

"Cats are stay-at-home."

If cats had dreams, they would not rent human homes.
If cats had dreams, they would want to have their own homes.
Cats would rent a house from a human.
Cats are loyal to life.
Cats do not dream.

If cats had dreams, they would not spend most of their lives slumbering.
If cats had dreams, they would live more actively.
Cats sleep more than humans.
Cats are loyal to life.
Cats do not enjoy life.

If cats had dreams, they would live alone.
If cats had dreams, they would not be lonely and alone.
Cats wait for their families.
Cats are loyal to life.
Cats are stay-at-home people.

If cats had dreams, they wouldn't hunt.
If a cat had a dream, it would keep its prey to itself.
The cat feeds the family.
Cats are loyal to life.
Cats keep their companions alive more than you might think.
Cats want companionship more than you might think.
Cats do not like solitude.
If left alone, they will be lonely.
Cat couples are affectionate towards each other.
Cats love each other equally, male and female.

※DeepLで翻訳しました。

---

※全文無料です。