ファンミと韓国語

今日はチェ・ジニョクさんのファンミーティングに行ってきました！！

館内のポスターたち💕

フォトタイム！！

私の大好きなドラマ
『運命のように君を愛してる』にも出演されていて
最近では『Missナイト & Missデイ』が有名ですよね🎵

ファンミーティング初心者なので
行くまで緊張しておりましたが、
歌あり、質問コーナーあり、
ファンとの交流あり、で想像以上に楽しかった！！！

日本語の曲も２曲歌ってくれて、、、

韓国語を勉強してから思うんですけど
１曲でも外国語の歌を完璧に歌うのってすっごく難しい。
だから、２曲も歌うっていうことが
どれだけ大変か・・・

それにめちゃくちゃ上手くて！！！

私も韓国語の歌を練習したくなってしまった！！！

韓国語の歌も披露してくれたんですが
一番びっくりしたのが
『ソンジェ背負って走れ』のソナギを歌ってくれたこと。

この曲は何回も聞いてたから、
一緒に歌えたことがめちゃくちゃ嬉しかった！！！

しかも、スクリーンに歌詞が日本語で訳されて出てたので
それもどう訳されてるのか気になって
画面の訳をめっちゃ見ちゃいました！！※そこ！！

今日は司会のＯＲＩさんも
通訳の方も、とっても素晴らしくて、
スタッフの方も注意点を細かく説明してくださってたり、
チームでイベントを成功させよう！っていうのが感じられて
とってもあたたかかった。

最後にお見送り会といって
１人ずつ握手かハイタッチできるんですが、
それも、「はいっ！次！」って感じではなくて
自然と流れる感じで進んだので
最後までいいイベントでした💙

平和！！！

最近またちょっとずつ翻訳の勉強をしているので
いつも以上に司会のＯＲＩさん、通訳の方、歌詞の字幕など
いろんな人のお仕事を見させてもらって
自然な日本語、瞬発力など
ほんっとーに勉強になって、濃い時間でした💕

そんなマンディ★

チェ・ジニョクさんと握手する時に、
何を話そう！？
無理！無理無理！
そのまま握手して去るしかできない！！
と思ったけど勇気を出して
「일본에 와주셔서 감사합니다!!」と伝えました💕

そしたら「네〜！감사합니다！」って返してくれて
言ってよかったです！！！！