見出し画像

年明けて割と経つけども。

ローズ三浦

遅ればせながら、皆様あけましておめでとうございます。
（関西では1月15日まで「松の内」だから許されるよね？）

タイトル写真はタリーズコーヒーの「ホワイトショコラロイヤルミルクティー」。
正月過ぎたと思ったら、もうバレンタイン商品が出ていることに驚く。

年末年始は、機械翻訳の品質評価の案件が来る予定だったが、ポシャッた（？）ため、
ヒマだったので、ひたすらAI翻訳アプリを作っていた。
（プロトタイプをこちらで先行公開しているので、試したい方はDiscord入ってね！）
https://discord.gg/DZzHW8mNaH

ちなみにClaudeに丸聞き → 出力されたコードをコピペしたら、
なぜか動いちゃった。。
（実質シンギュラリティでは？）

ちなみになぜ動くのかは、自分でもわかっていない。
TypeScriptとJavaScriptがシステム上に混在しているのも後から気付いた位。
自分で作っといて知らんのかいっ！って感じだが、
Claudeコピペマンだからわかんないwww

素人でもClaudeに丸聞き&コピペしたらアプリ作れちゃうのすごいな。。

とはいえ、エラーは100回以上出たし、
Claudeに質問してもぐるぐる回されたりしたし、
Claudeの出力したコードを修正するために多少はプログラミングの知識が必要だと感じた。

作ってから後から勉強するスタイルw

今は、プリエディター（機械翻訳にかけやすいように、原文をプリエディットするアプリ）を作ってる。

上のポストはo1の出力（ブラウザ）だが、
これ位の品質だったら、プリエディットとして実用レベルじゃない？

と思い、試しに作ってみた。

o1のAPIはなぜか使えなかったので、GPT-4 Turboで代用。
もう一歩感ある。。
（o1のAPIは、今はTier 5じゃないと使えないみたい）

今年はとりあえず思い付いたらすぐ実装して、
生成AIアプリを出しまくることになりそう。
（ウケるかは知らんが、ウケたらデカいため、
成功確率を上げるために、とりあえず試行回数を増やす）

いいなと思ったら応援しよう！