南河内郡太子町朝散歩。 田植え直後の水田と朝の山並みが映えるのどかな風景。 豊作への思い。

20240611 南河内郡太子町での朝散歩。ゆったりとした山容が映える田植え直後の水田。まだ来ぬ豊作の時への期待の篭る朝の一時。

Morning walk in Taishi-Cho, Minamikawachi-Gun, Osaka-Fu. Paddy fields just after rice planting, with the relaxed shape of the mountains in the background reflecting on the rice field. A moment in the morning, filled with anticipation for a rich harvest yet to come.

Morgenspaziergang in Taishi-Cho, Minamikawachi-Gun, Osaka-Fu. Reisfelder kurz nach der Reisaussaat, mit der entspannten Form der Berge im Hintergrund, die sich im Reisfeld spiegeln. Ein Moment am Morgen, erfüllt von der Vorfreude auf eine reiche Ernte, die noch bevorsteht.

Promenade matinale à Taishi-Cho, Minamikawachi-Gun, Osaka-Fu. Des rizières juste après les semailles du riz, avec en arrière-plan la forme détendue des montagnes qui se reflètent dans la rizière. Un moment de la matinée, rempli de l'anticipation d'une récolte abondante à venir.