南河内郡太子町、早朝散歩。葛（クズ）の名は世界を駆け巡った。

20240811 南河内郡太子町での早朝散歩。繁殖力の旺盛なクズ（葛󠄀、Pueraria lobata）。三つに裂けた三つ葉で蔓が異常・異様に伸び、絡みつく先を絶えず探している様だ。因みに英語ではKudzu vine、ドイツ語ではJapanische Kudzu、フランス語でもKudzuと表記されています。かつて大和国（現：奈良県）国栖（くず；漢字は途中で変わった）が、葛󠄀粉の産地であった、と言う事です。太古からクズの名は世界を駆け巡った様です。

Early morning walk in Taishi-Cho, Minamikawachi-Gun, Osaka-Fu. Vigorously reproductive kuzu (Kudzu, Pueraria lobata). The vine has three lobed leaves and grows abnormally and bizarrely, and constantly searches for something to cling to. Incidentally, it is also spelt Kudzu vine in English, Japanische Kudzu in German and Kudzu in French. It is said that 国栖 kuzu (kudzu; the kanji changed to 葛 during the course of time) in ancient Yamato Province (now Nara Prefecture) was once the place of origin of kudzu󠄀ko (kudzu flour). The name Kudzu seems to have travelled around the world since time immemorial.

Frühmorgendlicher Spaziergang in Taishi-Cho, Minamikawachi-Gun, Osaka-Fu. Kräftig reproduzierender Kuzu (Kudzu, Pueraria lobata). Die Rebe hat dreilappige Blätter, wächst abnormal und bizarr und sucht ständig nach etwas, an dem sie sich festklammern kann. Übrigens wird sie im Englischen auch als Kudzu vine, im Deutschen als Japanische Kudzu und im Französischen als Kudzu bezeichnet. Es heißt, dass 国栖 kuzu (Kudzu; das Kanji änderte sich im Laufe der Zeit in 葛) in der alten Provinz Yamato (heute Präfektur Nara) einst der Ursprungsort von Kudzu󠄀ko (Kudzu-Mehl) war. Der Name Kudzu scheint seit jeher um die Welt gereist zu sein.

Promenade matinale à Taishi-Cho, Minamikawachi-Gun, Osaka-Fu. Kuzu vigoureusement reproducteur (kudzu, Pueraria lobata). Cette vigne a des feuilles trilobées, pousse de manière anarchique et bizarre et cherche continuellement quelque chose à quoi s'accrocher. D'ailleurs, elle est aussi appelée Kudzu Vine en anglais, Japanische Kudzu en allemand et Kudzu en français. On dit que 国栖 kuzu (Kudzu ; le kanji a changé au fil du temps en 葛), dans l'ancienne province de Yamato (aujourd'hui préfecture de Nara), était autrefois le lieu d'origine du Kudzu󠄀ko (farine de kudzu). Le nom Kudzu semble avoir fait le tour du monde depuis très longtemps.