南河内郡の自然の中で聴く日本人マリンバ奏者の演奏するYouTubeによるカバレリア・ルスティカーナ。

20240708 Intermezzo from Cavalleria Rusticana by Eriko Daimo

同じ曲の演奏を数々聴き比べている中で見つけた、日本人マリンバ奏者のアレンジによるカバレリア・ルスティカーナ。感情の抑制と地中海を想起させる情景描写が心に沁みます。

Caballería Rusticana, arranged by a Japanese marimba player, was discovered while I as listening to a number of performances of the same piece. The emotional suppression and the description of scenes reminiscent of the Mediterranean Sea are deeply moving, that what I felt.

Caballería Rusticana, arrangiert von einer japanischen Marimbaspielerin, entdeckte ich, als ich eine Reihe von Aufführungen desselben Stücks hörte. Die emotionale Unterdrückung und die Beschreibung von Szenen, die an das Mittelmeer anknüpfen, sind zutiefst rührend, das habe ich gespürt.

J'ai découvert Caballería Rusticana, arrangée par une joueuse de marimba japonaise, en écoutant une série de représentations de la même pièce. La répression des émotions et la description de scènes liées à la Méditerranée sont intimement touchantes, je l'ai ressenti.

https://youtu.be/1u0rBztzuOw