南河内郡太子町、ランタナは確かに綺麗だが、色や配置は全部対称的だろうか？

201141105　南河内郡太子町、町内の児童公園の植え込み。ランタナは確かに綺麗だが、花の色合いが不思議だ。色の配列の規則性はあるのだと思うが、均一ではない、とも思える。それでも、全体として纏まっており、エネルギー放出方法は一知半解。

In the children's park of Taishi-Cho, Minamikawachi-Gun, Osaka Prefecture, lantanas bloom with an enigmatic beauty. Their floral tapestry, while adhering to a certain order, is also marked by a delightful irregularity. The overall effect is one of cohesion, yet each bloom seems to radiate its own unique energy.

Im Kinderpark von Taishi-Cho, Minamikawachi-Gun, Präfektur Osaka, blühen die Lantanen in einer rätselhaften Schönheit. Ihr Blumenteppich folgt zwar einer gewissen Ordnung, ist aber auch von einer reizvollen Unregelmäßigkeit geprägt. Die Gesamtwirkung ist von Zusammenhalt geprägt, und doch scheint jede Blüte ihre eigene einzigartige Energie auszustrahlen.

Dans le parc pour enfants de Taishi-Cho, Minamikawachi-Gun, préfecture d'Osaka, les lantanas fleurissent avec une beauté énigmatique. Leur tapis de fleurs suit certes un certain ordre, mais il est également empreint d'une charmante irrégularité. L'effet général est marqué par la cohésion, et pourtant chaque fleur semble dégager sa propre énergie unique.