インド歴史文化 チャイのある光景 チャイ売り少年の昨今は
大量のチャイを運ぶ自転車のアート。 25年程前、デリー中心部にあるオフィスビルの裏庭で、父親が大量の紅茶（チャイ）を沸かし、息子が薬缶を持ってビルのオフィスでチャイを売っていた。少年はオフィスの各テーブルを回り、一人一人にお茶を注いでいた。オフィス・マネジャーはよくオフィスでチャイを薬缶ごと買って、皆に振舞っていた。今では、オフィスビルは厳重な警備が敷かれ、少年たちがビルに入ることは許されなくなっただろう。当時からインド経済は加速度的に発展し始めていました。
Art of a bicycle carrying a large quantity of chai kettles. About 25 years ago, a father was making a large quantity of tea (chai) in the backyard of an office building in the centre of Delhi and his son was selling chai with a kettle in the office of the building. The boy would go to each table in the office and pour tea for each person. The office manager used to buy whole kettles of chai in the office and serve it to everyone. Nowadays, office buildings would be heavily guarded and the boys would not be allowed to enter the buildings, I suppose. Since that time, the Indian economy had begun to develop at an accelerated pace.
Kunst eines Fahrrads, das eine große Menge Chai-Kessel transportiert. Vor etwa 25 Jahren kochte ein Vater im Hinterhof eines Bürogebäudes im Zentrum Delhis eine große Menge Tee (Chai), und sein Sohn verkaufte im Büro des Gebäudes Chai mit einem Kessel. Der Junge ging zu jedem Tisch im Büro und schenkte Tee für jede Person ein. Der Büroleiter kaufte früher ganze Kessel voll Chai im Büro und servierte ihn für alle. Heutzutage würden Bürogebäude schwer bewacht, und die Jungen dürften die Gebäude nicht mehr betreten, nehme ich an. Seit dieser Zeit hatte die indische Wirtschaft begonnen, sich in einem beschleunigten Tempo zu entwickeln.
Art d'une bicyclette transportant une grande quantité de bouilloires à chai. Il y a environ 25 ans, un père préparait une grande quantité de thé (chai) dans l'arrière-cour d'un immeuble de bureaux du centre de Delhi, et son fils vendait du chai avec une bouilloire dans le bureau de l'immeuble. Le garçon se rendait à chaque table du bureau et servait du thé à chaque personne. Autrefois, le chef de bureau achetait des bouilloires entières de chai dans le bureau et le servait à tout le monde. Aujourd'hui, les immeubles de bureaux seraient fortement gardés et les garçons ne seraient plus autorisés à entrer dans les bâtiments, je suppose. Depuis cette époque, l'économie indienne avait commencé à se développer à un rythme accéléré.