南河内郡太子町の街角、シソ科サルビア属。

20241029 　南河内郡太子町の街角で、出会ったサルビア属の植物。「サルビアとセージは、どちらもシソ科サルビア属（Salvia属）で、お互いに非常に近い種類の植物です。セージは、古くから薬草として利用されており、ハーブティーや料理の香り付けなど、様々な用途があります。サルビア属の植物は、観賞用やハーブなど、様々に利用されており、サルビアとセージという名前は、必ずしも厳密な区別があるものではない、との事です。
ラテン語の学名Salvia officinalisの元の語とされる「salvus」は「健康な」という意味で、セージの薬効に由来します。officinaは工房、作業場、の意味で、後に英語のoffice に変化。薬草には薬の効果があり、「薬剤師の働く場所（詰まり薬局）」言うニュアンスもあったらしい。

I encountered a plant from the Salvia genus on a street corner in Taishi-Cho, Minamikawachi-Gun, Osaka-Fu. Both sage and salvia belong to the Salvia genus in the Lamiaceae family, making them very closely related. Sage has been used as a medicinal herb for a long time, and it has various uses such as for herbal tea and flavouring in cooking. Plants in the Salvia genus are used for various purposes, including ornamental plants and herbs, and the terms "sage" and "salvia" are not always strictly distinguished. The Latin name Salvia officinalis originates from "salvus," meaning "healthy," referring to the medicinal properties of sage. "Officina" means "workshop" or "factory," and later evolved into the English word "office." Since medicinal herbs have medicinal effects, "officina" also came to have nuance of "a place where pharmacists work."

Ich stieß auf eine Pflanze der Gattung Salvia an einer Straßenecke in Taishi-Cho, Minamikawachi-Gun, Osaka-Fu. Sowohl Salbei als auch Salvia gehören zur Familie der Lippenblütler (Lamiaceae) und sind sich sehr ähnlich. Salbei wird seit langem als Heilpflanze verwendet und hat verschiedene Verwendungszwecke, wie Kräutertee und zum Würzen von Speisen. Pflanzen der Gattung Salvia werden für verschiedene Zwecke verwendet, darunter Zierpflanzen und Kräuter, und die Begriffe "Salbei" und "Salvia" werden nicht immer streng unterschieden. Der lateinische Name Salvia officinalis leitet sich von "salvus" ab, was "gesund" bedeutet und sich auf die medizinischen Eigenschaften von Salbei bezieht. "Officina" bedeutet "Werkstatt" oder "Fabrik" und entwickelte sich später zum englischen Wort "office". Da Heilkräuter medizinische Wirkungen haben, konnte "officina" auch die Bedeutung von "Ort, an dem Apotheker arbeiten" annehmen.

J'ai rencontré une plante du genre Salvia dans une rue de Taishi-Cho, Minamikawachi-Gun, Osaka-Fu. Le salvia et la sauge appartiennent tous deux à la famille des Lamiacées, ce qui les rend très étroitement liés. La sauge est utilisée comme plante médicinale depuis longtemps et a diverses utilisations, notamment pour les tisanes et l'assaisonnement des plats. Les plantes du genre Salvia sont utilisées à diverses fins, notamment comme plantes ornementales et comme herbes, et les termes "sauge" et "salvia" ne sont pas toujours strictement différenciés. Le nom latin Salvia officinalis dérive de "salvus", qui signifie "sain", faisant référence aux propriétés médicinales de la sauge. "Officina" signifie "atelier" ou "usine" et a ensuite évolué vers le mot anglais "office". Étant donné que les plantes médicinales ont des effets médicinaux, "officina" a également pu signifier "lieu de travail des pharmaciens".