インド早朝、怒りの女神に出会った。 破壊は再生が前提か？

20240615 インドの戦う女神カーリー、暴力的な破壊が許される時とは、悪の徹底的な破壊と正い生存空間の再生のある場合だけではないか。俗世界はあまりに悪の根が深く蔓延っており、人は人を救えない、と言う事態が既に起きていると言う危機感を感じます。

Kali, the Indian Goddess of fighting, when is violent destruction permissible only if there is a thorough destruction of evil and a rebirth of a positive survival space? The mundane world is so deeply rooted in evil that human-being cannot save others, and I feel a sense of crisis that this is already rampant nowadays.

Kali, die indische Göttin des Kampfes, wann ist gewaltsame Zerstörung nur dann zulässig, wenn es zu einer gründlichen Zerstörung des Bösen und zu einer Wiedergeburt eines positiven Überlebensraums kommt? Die weltliche Welt ist so tief im Bösen verwurzelt, dass der Mensch die anderen nicht mehr retten kann, und ich spüre ein Gefühl der Krise, dass dies heutzutage bereits weit fortgeschritten ist.

Kali, la déesse indienne du combat, quand la destruction violente n'est-elle admissible que si elle aboutit à une destruction en profondeur du mal et à la renaissance d'un espace de survie positif ? Le monde séculier est si profondément enraciné dans le mal que l'homme ne peut plus sauver les autres, et je ressens un sentiment de crise en constatant que cela est déjà bien avancé de nos jours.