南河内郡太子町朝散歩、テンニンギク（天人菊、Blanket flower、Gaillardia pulchella）と、新たな歌の発見。

20240809 南河内郡太子町、朝散歩。テンニンギク（天人菊、Blanket flower、Gaillardia pulchella）。天界に住む神々や仙人の引き締まった存在のイメージか。英語名は、上から見た場合、菊が草原に広がっている柔らかい毛布の様だ、と言うイメージだろうか。
天人菊と言う歌。　https://youtu.be/wQ9sl9iW1kA　　作詞者は自然界が一瞬垣間見せる美しさは、人間界の理屈で説明出来ない、と言っていると感じました。
During a morning walk in Taishi-Cho, Minamikawachi-Gun, Osaka-Fu, I came across Ten'nin-giku (天人菊, blanket flower, Gaillardia pulchella).
Is it an image of the clear beings of gods and hermits who live in the heavenly world?
The English name, "blanket flower," suggests a different perspective. It conjures the image of a soft chrysanthemum blanket spread across a meadow when viewed from above.
The song "Tenjin-Giku (link: https://youtu.be/wQ9sl9iW1kA) seems to express the idea that the fleeting beauty of nature cannot be fully captured by human logic.

Bei einem Morgenspaziergang in Taishi-Cho, Minamikawachi-Gun, Osaka-Fu, stieß ich auf Ten'nin-giku (天人菊, Blanket Flower, Präriesonnenhut, Gaillardia pulchella).
Ist sie ein Bild für die leuchtenden Wesen der Götter und Einsiedler, die in der himmlischen Welt leben?
Der englische Name "blanket flower" legt eine andere Sicht nahe. Er erinnert an eine weiche Decke aus Chrysanthemen, die sich aus der Vogelperspektive über eine Wiese legt.
Das Lied "Tenjin-Giku" (Link: https://youtu.be/wQ9sl9iW1kA) scheint die Idee auszudrücken, dass die flüchtige Schönheit der Natur mit menschlicher Logik nicht vollständig erfasst werden kann.

Lors d'une promenade matinale à Taishi-cho, dans le village de Minamikawachi, dans Osaka-Fu, j'ai découvert Ten'nin-giku (天人菊, Blanket Flower, Gaillardie élégante, Gaillardia pulchella).
Serait-elle une image des êtres lumineux des dieux et des ermites qui vivent dans le monde céleste ?
Le nom anglais "blanket flower" suggère une autre vision. Il évoque une douce couverture de chrysanthèmes qui, vue du ciel, recouvre une prairie.
La chanson "Tenjin-Giku" (lien : https://youtu.be/wQ9sl9iW1kA) semble exprimer l'idée que la beauté éphémère de la nature ne peut pas être entièrement saisie par la logique humaine.