241026 ハムレット気温、四股

冷やすべきか
温めるべきか
其れは地味に大問題だ

カラダは本当に良くデキていて
太陽の南中高度や軌道の倒れ方を
経験上でもセンス的にも
分かって居るんだと想います

だから
軌道がココまで倒れたから
カラダを温めてほしい
とか
ソコまでイったら
逆に冷やしてほしい
など

希望や要求を
脳に直接語りかけて

僕は多分
其れに従って
行動シているだけ
なんだろうなぁ
と推察シます

それでも
この時期・この陽気は
例年・通例なんていう表現では
若干収まらないようで

冷やし過ぎて
頭が痛くナったり
温め過ぎて
頭が痛くナったり

不便が出て来ています

面白い事に
活字にスると
温めても冷やしても
頭が痛くナる
にナるんですが

内容が若干違います

241026 Hamlet temperature, Shiko

Should I cool it?
Should I warm it up?
That's a big question.

The body is really smart.
It knows the sun's south altitude and orbit
I think it knows from experience and sense how the sun's south altitude and orbit will fall.

That's why
When the orbit has collapsed to this point, you need to warm up your body.
If the orbit falls to that point, I want you to cool my body down, etc.

Your wishes and requests
directly to the brain.

And I'll probably
and I just act accordingly.
I guess that's all I'm doing.

Still
This time of year, this weather
I think it's a bit too cold and too warm.

Too much cold
Too cool and you get a headache.
Too much warmth
too warm and you get a headache

I'm getting inconvenience.

Funny thing is...
When you put it in print
Whether you heat it up or cool it down
I get a headache.

but the content is slightly different.

by DeepL