240418 所持資格(知識編)

仮に
ソレを知ったところで

ソレが使えない知性だったり
その重たさが解らなければ

よしっ
コレは憶えておかなきゃ
とはナらないのです(･ᴗ･)

知識は
それを扱い切る知性の
持ち主にのみ
その価値を
その重たさを
理解シうるのです

それでも
或いは其処まで
辿り着いて居るかも知れない

と
かけた言葉が
お節介なんだ
と想われます

僕も立派な老害の一員
故に分からない層との付き合いは
ごく慎重に進みます

油断の先に
手痛い喪失が有り
経験は
回避する助けには
やはりナらないのです

もし機会があって
若い頃の自分に
かけられたなら
どんな言葉を？
と問われても

多分に僕は
同じ紅い道を泣きながら
歩いて来るのだ
と想われます

一方で
時間に対しても
僕は自分の愚かさを
想う事が有ります

それは

240418 Qualifications (knowledge)

Even if
Even if you know the answer.

If you have an intellect that can't use it, or if you don't understand
If you don't understand the weight of it...

Okay.
I have to remember this.
You can't say, "I have to remember this.

Knowledge is
Only those who have the intelligence to handle it
can understand its value and its weight.

Even so
We may have reached that point

And the words
That's what I'm trying to say.
I'm just trying to help.
I'm an old man.

I'm one of the old-timers.
So I'm very cautious when dealing with people I don't understand.
I proceed with extreme caution.

If I'm not careful.
There is a painful loss
And experience
Can help us avoid it.
It still won't help you avoid it.

If you ever have the chance
If you could speak to your younger self...
What would you say?
What would you say to your younger self?

I would probably
I would come crying down the same red road
I am thought to be

On the other hand
Against time
I sometimes think of my own stupidity

It is

by DeepL