240703 勘違いと新入りの老害・DJS

時間帯を勘違いシたの
５時半を
17時半と間違えた

久しぶりに
イヤな汗が噴いたんです
シマった！みたいな

太宰治にノるなら
南無三！寝過ごした
だよね(￣▽￣)

15時台に人を迎えて
16時台にはお届け物が来る
そんな予定の中で17時半

色々と考えましたよ
先ずは誰に連絡すべきか
とか
どうやってスケジュール
取り返そうか
とか
どのスケジュールなら
日延べデキるか
とか

半泣きにナったけど
ちゃんと対応策は
用意されて居たんです

過去の自分が
今日の僕の為に
今が朝なのか夕方なのか
一発で判るようにね

腕時計以外は総て
24時間表記にナって居るんです
だから
少し冷静にナれば
自分が今
日本時間で何時に居るのか
チャンと判る筈なんです

にも拘わらず
慌てる結果とナったのは
大きな勘違い
認識間違い
つまり自分の間違いから
発して居るのです

そして
一番安堵シたのは
この間違いが
誰かの迷惑にナる前に
防ぐ事がデキ
自分の心の中だけに
治められた事です

ホントにヨカタヨ
(o´▽｀o)

240703 Misconceptions
and
new old-timers, DJS

I got the time zone wrong.
5:30.
I thought it was 5:30 p.m.

For the first time in a long time.
I was sweating like a son of a bitch.
I'm all frizzy! Like...

If you're into Osamu Dazai...
Namusan! I overslept
I'm a Polish!

I greeted someone at 3:00 p.m.
I have a delivery at 4:00 p.m.
5:30 p.m. in such a schedule

I thought about a lot of things.
Who should I call first?
and
How do I get back on schedule?
or...
What schedule can we postpone?
and

I was half in tears.
I had a plan in place to deal with the situation.

My past self
For me today
It's easy to tell if it's morning or evening.

Except for my wristwatch, everything is on a 24-hour clock.
So...
If you're a little cooler
You'll be able to tell
you should be able to tell what time it is in Japan time.

The reason why I panicked in spite of this is
A big mistake
A mistake in perception
In other words, it was my own mistake.

And
I am most relieved
I was able to prevent this mistake before it became a nuisance to anyone else
I was able to keep it within my own mind.

I'm really glad.
(I'm really glad.)

by DeepL