230321 服装と社会的な繋がり

この頃の
服装選びがシンドい

薄い上着に
気温調整のし易いトップス
少しだけ温かみの有るボトムス
ならば
ウマく往くかしら

上着を
何とか省けないだろうか
そう想った処から
デスマーチは
始まるんだろうなぁ

ゴルフの上着
って動き易くて
その上 動きを邪魔せず
軽くて とても便利

でもロゴがデカくて
特有の野暮ったさ
有るよね…

しかも僕の場合
アッチの人に見えちゃう
典型的な武闘派ルック

努力目標として
ラインの入った
ジャージボトムスは
絶対にオンモに
穿いて出ぬよう
気を付けてます

一張羅のジャージは
僕にはダメ
そう心に決めてます

みんなの中の季節
もう春って事で
イイのかしら

Choosing the right clothes these days is hard.
A thin jacket and a top that is easy to adjust to the temperature
bottoms with a little warmth
I wonder if that will work.

I wonder if I can do away with the jacket
I guess the death march starts when I think of that.

Golf jackets are easy to move in.
It's also lightweight and very convenient.
But the logo is big and there's a certain boorishness to it.
And in my case, it makes me look like someone from a different country.
Typical martial arts look

As a goal to strive for
Jersey bottoms with lines on them
I make it a point never to wear them out of the house
I'm very careful.

I've made up my mind that "one-piece jerseys" are a no-no for me.
I've made up my mind.

Season in everyone's mind
Is it safe to say that it's already spring?
DeepLで翻訳しました https://www.deepl.com/app/?utm_source=android&utm_medium=app&utm_campaign=share-translation