240402 車種選択の楽しみと苦しみ

終の愛車

最近そんな事を
考えたりします

みんなは
どんな風に考えて
選んでいるんだろう

今の愛車を
返上まで運転する
そんなつもりで
居るのですが

もしかしたら
もう少しシンプルな

老後の乗り方
って謂うのも
有るのかなぁ
と考えちゃいます

ぶっちゃけ
パーツが高いので
この趣味性を
実利的な現実と
どう整合させてイくのか

ここが焦点なのかなぁ
とも想って居ます

毎回結論として
好きな車に乗ればイイんじゃよ
とナりますが

一方で
お財布と云うか
維持の効率性みたいな

ソッチのスマートさ
を考える事が

寄せては返す波の様に
一定のペースで押し寄せるのです

240402 The joys and pains of choosing a car model

the last car you will ever own

I've been thinking about that lately.

I wonder what people are thinking about
what kind of car do they choose?

I will drive my current car until I get my license back
That's what I'm thinking.
I'm here, but...

Maybe...
a little simpler

a simpler way to drive in my old age
I wonder if there is such a thing
I wonder if there is a simpler way
I'm thinking about it.

To put it bluntly
parts are expensive
I'm not sure if this hobby
with pragmatic reality
I wonder if this is the focus

I wonder if this is the focal point
I am also thinking about it.

In conclusion
You can drive any car you want.
but on the other hand

But on the other hand, it's not so much about the car as it is about your wallet.
or efficiency of maintenance

I think it's important to be smart about that
is like a wave that comes and goes

like a wave that comes and goes at a constant pace.

by DeepL