ラムを呑み炎胃に溜め二度寝する不眠者の朝早すぎる朝

火酒と言えばラム酒のことだと信じていたのは黒岩涙香の宝島でも読んだからに違いない。海賊たちが飲む強い酒が火酒。その火酒には確か「ラム」とルビが降ってあったような記憶があるのだが、、、火酒で検索すると「火をつけると燃えるほど強い」蒸留酒のこととあり、別段ラム酒だけを指したものではないらしい。とは言え子供のころからずっと抱えてきた誤解をいまさら正論に変える気はない。火酒と言えばラムのことなのだ！とここは見えを切っておく。
強い酒はまったくダメな体質なのだけど、不眠に備えてラムだけは常備している。眠れないときに飲むだけだから、一本あればニ三カ月は持つ。そうして飲むときはいつも涙香のルビ付きの宝島の話を思い出す。いや海賊たちが荒っぽく盃を干すイメージが思い浮かぶのだけれど。

注）ラムについてwikipediaを検索するとフランス語のページより日本語の記事の方が詳しかった。シャポー！しかも涙香は宝島を訳していないらしいこともわかった。誰の訳で読んだのか・・・『『宝島』といえばラム酒でしょ』というサイトもあった。記憶は不確かだ・・・しかし誰の翻訳で読んだのか、知りたいところだ。

絵：アクリル絵の具　紙　１５F