楊万里　「閑居初夏午睡起」

梅子留酸軟齒牙　　うめをほおばり

　　　　　　　　　はのねがゆるみ

　芭蕉分綠與窗紗　　ばしょうのうつる

　　　　　　　　　みどりのとばり

日長睡起無情思　　ひざしはながく

　　　　　　　　　ねぼけまなこで

閒看兒童捉柳花　　こらのわたおう

　　　　　　　　　すがたをながむ

「閑居の初夏　午睡より起く」

＊梅の酸味と芭蕉の緑が、半睡状態の心地よさを手伝っているようだ。「柳花」は柳絮。初夏のころ、白い綿毛を飛ばす。今でも北京の風物詩である。