范成大　「四時田園雜興　晩春　其三」

　胡蝶双双入菜花　　ちょうがひらひら

　　　　　　　　　なのはなにまい

日長無客到田家　　ひがないちにち

　　　　　　　　　くるひともない

鶏飛過籬犬吠竇　　はねるにわとり

　　　　　　　　　ほえたてるいぬ

知有行商来買茶　　やってきたのは

　　　　　　　　　　おちゃのあきんど

「四時田園雑興　六十首　晩春　其の三」

＊前半のゆっくりとしたときの流れと、転句の賑わい、そして現れたのは行商、というのがなんとも間が抜けていて面白い。「竇」は犬が出入りするために垣根に設けた穴。