A Natural Woman

”あなたは、私をとてもナチュラルな女性に感じさせてくれるの”

と歌うのは、正真正銘のクイーン オブ ソウル👑　
アレサ・フランクリン。

”（You Make Me Feel Like）A Natural Woman”
（彼女の作品で特に好きな曲！）

は、10代前半に出会ってから、何度心を温めてもらっただろうか☺️

これからの人生の中で、
この温かさを色んなシーンで感じていくんだろうなと

なんとなく、（だけど奥深いトコロで）感じたあの頃。

そして、このじわ〜っとした温かさを人生の中で実際に感じたりしたわけですが、

とてもじゃないけど自分をナチュラルには感じられないって時も、ありましたね。笑　

10代前半の自分がこの曲を聴いた時に
じわ〜と心に愛が広がったのは、

この"Natural Woman"という感覚が

自分の人生の中で一番重要な感覚だということを、直感的に確信したからだと思う。

そう思うと、自然体な自分を感じられなくなる
一見ネガティブな経験は、
その尊さを教えてくれたかけがえのない宝物。

それがなければ、自然体でいられることが「尊いこと」であることに気づけなかった。

自然体でいられる人との出会いは特別なものだし、
人間関係の中で起こる心が通う幸福感は
何にも変えられないものです。

相手に心を開くこと、ナチュラルな自分でいることは、自分自身が「そうする」と選択することであり、自分の意思。
ただ単に出会うだけでそんな関係にはならないから。（ただぶつかっただけみたいな笑）

そして勇気も必要だったりする。

そんな勇気を出してみたいと思える人との出会いは、
やはりとても特別で、奇跡でもある。

この心が通う瞬間を人生の中でもっと増やしたくて、このnoteをはじめたのかもなと、今書いてて思いました❤️

読んでくれてありがとうございます。

2015年のアレサのパフォーマンスを貼りますね。（当時73歳！）オバマ夫妻も涙しています。

（ちなみに動画内でよく映るブロンドの女性は、この曲を作ったキャロル・キングです）

歌詞を和訳したのもよければ見てみてください😉

Looking out on the morning rain
朝に降る雨を見ても

I used to feel so uninspired
心は何も感じることがなかった

And when I knew I had to face another day
そして別の日もまたやってくるんだと思うと

Lord, it made me feel so tired
とてもうんざりした気持ちになったの

Before the day I met you,
あなたと出会う前は

life was so unkind
人生はとても冷たいものだった

But you're the key to my peace of mind
でもあなたが 私の心の平和への鍵だったのね

'Cause you make me feel
You make me feel
You make me feel
like a natural woman
あなたが私を
とてもナチュラルな気持ちにさせてくれるの

When my soul was in the lost and found
私が自分を見失っていた時に

You came along, to claim it
あなたがそばにきて、一緒に見つけてくれた

I didn't know just what was wrong with me
私は自分がどうしてしまったのかわからなかった

'Til your kiss helped me name it
あなたのキスが私を助けてくれるまでは

Now I'm no longer doubtful of what I'm living for
もう何のために生きているのかを疑ったりしない

And if I make you happy
そしてもし私があなたを幸せにできるのなら

I don't need to do more
それ以上他にすることは何もないの

'Cause you make me feel
You make me feel
You make me feel
like a natural woman
だってあなたが
私をとてもナチュラルな気持ちにさせてくれるから

Oh, baby, what you done to me?
ねぇ、あなたは私に何をしたの？

You make me feel so good inside
あなたは私の奥底まで 心地よくしてくれる

And I just wanna be close to you
ただあなたの近くにいたい

You make me feel so alive
あなたは私に 生きてることを感じさせてくれるの

you make me feel
You make me feel
You make me feel
like a natural woman
あなたは
私をとてもナチュラルな女性に感じさせてくれる